《巫師3：狂獵》4.02 版本提升畫面表現度，繁體中文內建字體不再使用新細明體

《巫師3：狂獵》4.02 更新版於 13 日上線，修正許多關於畫面表現相關設定，特別針對 PC 最佳化許多項目，並修改部份 bug 與在地化調整。

繼次世代畫質表現更新後，4.02 版本進一步調校了許多畫面設定，特別是 PC 版部份。在「重新加入水平環境光遮蔽」這個項目中，讓環境的陰影看起來柔順真實許多，草地陰影等效果也讓畫面更加立體，當然要求的顯卡也需有一定水準以上才能負擔。此外繁中字體終於改掉新細明體，若先前有裝過字體相關 mod 的玩家可能需同步安裝更新版本。

而其它視覺表現調整以及光追等項目提升順暢度有感，更具體表現出次世代畫面水準。Youtube 頻道 MxBenchmarkPC 也針對 4.01 與 4.02 差異做出比較影片。

另外要特別注意的是，本次更新後 DLSS 3 frame generation 可能出現問題，部份玩家頻繁遇到閃退現像，如有相關狀況可嘗試在顯示功能中將其關掉，待後需更新解決再行開關。

《巫師3：狂獵》4.02 更新細項：

PC 版專屬

改善 DX 12 版本 CPU 核心使用率。

重新加入水平環境光遮蔽。已關閉環境光遮蔽功能的玩家請重新設定（【選項】→【影像】→【圖像】）。

修正 REDlauncher【我的獎勵】未在地化的問題。

修正關閉【NVIDIA 毛髮技術】後，陶森特環境顯示不穩定的問題。

修正粒子最佳化導致畫面暫時不順暢的問題。

畫面

SSR 及光線追蹤反射追加折射效果，改善水體表現。

修正石材拱門被黑色物體遮蓋的磚頭材質顯示問題。

追加動態模糊調整選像（【選項】→【影像】→【圖像】）。

任務與遊玩方式

「戰鬥準備」：修正【告知阿瓦拉克一切準備就緒。】目標出現時，推進劇情的對話選項未出現的問題。

「為祖國」：修正玩家敲門後入內又立刻離開倉庫，導致倉庫門再也無法開啟的問題。

「尋寶任務：貓學派裝備升級藍圖之一」：修正取得藍圖後，任務依然顯示未完成的問題。

修正以不相容存檔開始【二周目遊戲】，造成玩家重新啟動遊戲前無法單獨遊玩資料片的問題。

在地化

修正韓文版希里和傑洛特昆特牌的卡牌敘述。

修正阿拉伯文版的標點符號問題。

繁體中文字型更新

請注意，以上只是最主要的調整內容。本更新檔案包含更多未載明的修正。