Netflix上架《大濛》 預告出現簡體字 引網不滿 官方給回應
電影《大濛》上映後獲得廣大迴響，全台票房突破1億1200萬。而串流平台Netflix近日也正式上架《大濛》，但卻有網友發現預告片段中出現「簡體字」。對此，Netflix官方在相關宣傳貼文下方也出現大量網友貼上「請 Netflix 尊重使用繁體字及適合當地用語，不要在繁體使用國家播放簡體字預告以及翻譯使用中國語境用語」來表達不滿，而稍早官方表示已收到相關反應，並已同步通報相關單位處理。
近日有網友發現，Netflix上的《大濛》預告片段中出現簡體字，引發熱烈討論，有人指出「首頁預告都是殘體 神煩」、「台灣的電影，顯示簡體字幕又缺字醜爆有夠讓人火大」、「介面上縮圖也常常出現簡體字⋯⋯很頭痛」等。
而Netflix官方今（28）日在Threads上發布相關《大濛》宣傳，也都吸引網友留言「請 Netflix 尊重使用繁體字及適合當地用語，不要在繁體使用國家播放簡體字預告以及翻譯使用中國語境用語。」表達不滿，對此，稍早Netflix小編表示「小編目前已收到相關反應，並已同步通報相關單位處理」。
圖 / 華文創 提供