除了川普，還有誰是淫魔艾普斯坦之友？柯林頓、英國王子、駐美大使齊現身，虐待女性的駭人圖像全曝光
「洛麗塔快線」噴射機、在少女臀部刺字、持刀逼迫脫衣……這些駭人性犯罪情節，全都記錄在美國國會9月8日公開的淫魔艾普斯坦《50歲生日冊》中。名冊中不僅驚現總統川普與前總統柯林頓的名字，英國駐美大使曼德爾森還稱他是「最要好的朋友」，連安德魯王子也被牽涉，從大企業家到教授、明星皆榜上有名。冊中大量圖像與留言赤裸描繪女性被物化、羞辱的場景，揭開權貴網絡背後的荒唐與罪惡。
淫魔生日冊曝光，白宮與國會隔空交鋒
美國國會在9月8日公開一份長達238頁的文件，內容是一冊已故的淫魔金融家艾普斯坦（Jeffrey Epstein）的《50歲生日冊》。這本冊子由他的前女友吉絲蘭・麥克斯威爾（Ghislaine Maxwell）於2003年編纂，以小牛皮手工裝訂，如今卻成為揭露政商名流與性犯罪網絡的爆炸性證據。唐納・川普（Donald Trump）、前總統比爾・柯林頓（Bill Clinton），以及現任英國駐美國大使彼得・曼德爾森（Peter Mandelson）、英國約克公爵安德魯王子（Prince Andrew, Duke of York）等權貴人物全都名列其中。
生日冊前幾頁收錄了艾普斯坦的出生證明、童軍結業證書和母親手寫信，稱他「從第一天起就是乖兒子」。但隨著內容往下翻，氣氛急轉直下，章節從「家庭」轉向所謂「朋友」，大批名流的名字與性犯罪的驚悚細節逐一浮現。
這本冊子由眾議院監督與問責委員會依主席詹姆斯・柯默（James Comer）的傳票取得後公布，在網路上就能看到全部內容。柯默強調，川普總統並未被指控任何不法行為，並痛批民主黨「挑挑揀揀」只釋放部分內容，刻意忽略了委員會掌握的新證據，把倖存者的傷痛政治化。共和黨人將追查更多與艾普斯坦有關的銀行帳戶紀錄，把重點放在為倖存者追求正義，而不是打政治口水戰。
生日冊裡的細節令人毛骨悚然。開頭的詩句就形容艾普斯坦「粗魯、下流、放蕩」，卻總能「逃過牢獄之災」，與後來揭露的大量女性受辱場景相互呼應，顯示他早在名流圈就被視為「荒唐卻能逍遙法外」的角色。如今，這份原本獻媚奉承的禮物，成了揭開政商權力網絡黑幕的鐵證。
淫魔的總統朋友：川普與柯林頓
在這本《50歲生日冊》中，最震撼的莫過於美國總統川普的給艾普斯坦的生日賀信。冊子裡收錄了一幅女性裸體的圖畫，在隱私部位簽有「Donald」，並附上想像中川普與艾普斯坦的對話。川普的留言寫著：「我們有某些共同點，傑佛瑞。願每一天都是新的美好祕密。你注意到嗎，謎團永遠不會變老。」
另一張圖像顯示艾普斯坦站在棕櫚樹下，手裡拿著一張金額22,500美元的巨額支票，上面同樣簽有「Trump」。圖下的部分註解雖經塗黑，仍能看出暗指艾普斯坦「早早展現了在金錢與女人上的天賦」，甚至提到他把一名「已完全折舊」的女性「賣給川普」。
《華爾街日報》早在七月就報導過這段內容，川普隨後對該報提起100億美元的誹謗訴訟，並強烈否認自己寫下留言或在圖像上簽名。
另一位名字赫然出現在冊中的，則是美國前總統比爾・柯林頓。他被列在「朋友」名單裡，並留下文字稱讚艾普斯坦的「孩童般的好奇心」與「想帶來改變的動力」。柯林頓辦公室至今保持沉默，但他本人過去曾表示，早在艾普斯坦遭逮捕十多年前就已斷絕往來，並聲稱自己對艾普斯坦的罪行毫不知情。
來自英國的「好朋友」：大使與王子
生日冊中另一大焦點，是現任英國駐美大使彼得・曼德爾森。這位工黨政壇老將在手寫信中，形容艾普斯坦是「聰明、機智卻神祕的人」，並寫道：「艾普斯坦空降到我的生命裡，不管他身在世界何處，他依然是我最要好的朋友！」
冊子裡甚至穿插曼德爾森的照片：有他穿短褲倚在陽台的身影，也有身著白色浴袍與艾普斯坦談笑的畫面。《衛報》指出，曼德爾森雖然多次強調自己後悔與艾普斯坦有交集，或經由麥克斯威爾的介紹而認識他，但這些公開證據，無疑把他推到聚光燈下，引發輿論譁然。
名為「助理們」的章節，則揭露了艾普斯坦與英國王室的勾結，冊子裡一名女助理的自述，詳細描述了她如何被艾普斯坦帶進權貴圈。她說自己原本只是22歲、在飯店餐廳當接待人員的離婚女子，卻被帶著搭乘「協和式」超音速客機、參加維密時裝秀、體驗極限運動，甚至踏入白金漢宮的私人空間，還曾經坐上英國女王的王座。
助理的說法還點名她曾與安德魯王子、柯林頓、川普、名模娜歐蜜・坎貝兒（Naomi Campbell）以及麥可・傑克森（Michael Jackson）見面。這與外界對安德魯的質疑相互呼應：2021 年，維吉尼亞・朱佛瑞（Virginia Giuffre）指控安德魯在她17歲時對她三度性侵，並稱自己是被艾普斯坦與麥克斯威爾介紹給王子的。朱佛瑞今年四月選擇結束生命，但她的指控早已留下烙印。安德魯王子一再否認，卻始終無法擺脫這段爭議，英國政壇與王室的形象也被徹底拖進泥淖。
罪惡圖像：被物化的女性
生日冊裡的插畫與照片，比任何文字都更直接揭露艾普斯坦的惡行。一張1983年的插畫描繪，艾普斯坦笑著把氣球和棒棒糖遞給年輕女孩，二十年後的圖像則畫出他赤裸躺在日光椅上，同時由四名穿著丁字褲的金髮上空女子替他按摩，其中一人的臀部還刺著心形「JE」字樣（艾普斯坦的姓名縮寫）。
畫中甚至出現與艾普斯坦「蘿莉塔快線」編號一致的私人噴射機，這架飛機臭名昭著、曾在其性販運案件中居於核心。圖畫底下還寫著一句現在看來極為諷刺的標語：「多麼偉大的國家！」
書中約列出150人，從政壇名流到學界與法律界人士，還包括不太知名的家人與友人。許多留言同樣荒唐低俗，阿波羅全球管理公司共同創辦人里昂・布萊克（Leon Black）把他比作《老人與海》的主角，卻說他捕捉的不是魚，而是「金髮、紅髮或棕髮的女人」。曾為川普辯護的哈佛法學教授艾倫・德肖維茨（Alan Dershowitz），被引述曾開玩笑稱，他已說服《名利場》雜誌撰寫艾普斯坦的成功故事，但他後來否認記得曾為生日冊留下任何內容。
另一名哈佛教授，亨利・羅索夫斯基（William Elkus）為他準備了一張「特製乳印」，另一名友人則貼上野生動物交配的照片，聲稱這比任何文字都更貼切。還有人乾脆稱艾普斯坦為「墮落者一號」（Degenerate One），自己落款「墮落者二號」，並留下「女孩太多，時間太少」的下流玩笑。
模特兒星探Jean-Luc Brunel更以戲謔的方式，在冊子裡用數學公式拼湊，將艾普斯坦的名字與阿基米德、歐幾里得等數學家並列，大讚艾普斯坦的數學天賦。這名男子後來因涉嫌性侵未成年模特兒被起訴，最後在獄中自殺。
曾任維多利亞的祕密與Bath & Body Works母公司CEO的萊斯利・威克斯納（Leslie Wexner）在字條裡寫道：「我想要給你你想要的……所以就在這裡」，並附上一幅畫著女性胸部的圖。
整本冊子充斥性慾暗示，還有一個名為「女友們」的章節，疑似收錄由前雇員轉為性伴侶者的信件。該章大部分已被塗黑，仍能看到未署名的片段，例如描述男人把「海灘上的女孩」帶上船，逼她們出海，並寫下駭人字句：「我手裡拿著刀子，要她們把泳衣脫掉」。(推薦閱讀)「富豪淫魔」艾普斯坦生日冊公開，「Donald」親筆簽名曝光：署名落在裸女下體位置，川普否認卻遭筆跡比對打臉
《金融時報》指出，所有疑似在冊中留言的人都否認與艾普斯坦有任何不法牽連，曼德爾森等人甚至強調後悔與他往來；白宮也斷然否認川普曾創作那張帶簽名的圖像。生日冊的最後是一幅刺眼的場景：艾普斯坦慵懶地躺在吊床上，背景正是如今臭名昭著的、美屬維京群島小聖詹姆斯島。麥克斯威爾在旁輕快寫下：「接下來的五十年會更美好。」如今她本人卻因共謀販運未成年人正在獄中服20年徒刑。