【百合漫畫拚爆發3】核心情感跨越文化隔閡 國際版權銷售創佳績「漫畫可以療癒傷痛」
台灣百合漫畫《貓與海的彼端》由劇場編劇陳巧蓉與漫畫家星期一回收日共同創作，述說少女間的成長故事，曾獲日本漫畫國際獎銀獎，已售出5種語言版權。作品細膩的情感刻劃，使創作者成為讀者的「樹洞」，撫慰人心。
故事原案陳巧蓉表示，《貓與海的彼端》講述面對失去至親時，如何學會放下執念。「不少有類似經歷的讀者跟我分享，看了作品後得到撫慰，讓我意識到漫畫除了有娛樂的功能，也可以療癒傷痛。」
《貓與海的彼端》由陳巧蓉以散文形式描述故事及角色形象，再由星期一回收日轉化成漫畫。故事中的少女「筱榕」因執著於想完成「可蔚」未完成的心願，曾歷經痛徹心扉的時期。陳巧蓉表示，星期一回收日以充滿意象的海浪表現悲傷情緒，收到漫畫手稿時讓她相當震撼，「星期一回收日用很多漫畫手法去渲染，讓情感表達得更強烈，是很珍貴的合作經驗。」
《貓與海的彼端》已售出越南、馬來西亞、法、日及俄文版權，蓋亞文化漫畫部資深編輯朱晏紅指出，除了故事核心情感可以跨越文化及地域隔閡獲得共鳴，星期一回收日也有其他漫畫作品進軍國際，容易吸引海外出版社關注；加上台漫近幾年漸漸打開知名度，都有助版權銷售。漫畫的成功也帶動IP跨域，於去年推出輕小說版本，「由於篇幅更長，需補足更多細節，讓內容更豐富。」陳巧蓉說。