皮卡丘重感冒？「這國」真人版電影配音讓網噴笑...
近日寶可夢真人版電影《POKEMON名偵探皮卡丘》（POKÉMON Detective Pikachu）首支預告曝光，掀起全球寶可夢迷的熱烈討論，最令人注目的就是本來在卡通裡可愛的皮卡丘，到了電影竟然能說人話，且還有著超老成「大叔腔」，不過電影中皮卡丘也曾重現經典的「皮卡、皮卡」叫聲，大多國家都採用最熟悉的日本配音，唯獨「這國」配音讓網友笑到噴淚！
在《名偵探皮卡丘》預告中，皮卡丘穿著福爾摩斯服裝，原先在卡通裡只能「皮卡、皮卡」的叫，但在此版本不僅能說話，聲音還是超低沉的大叔腔調，由萊恩雷諾斯另類配音，讓影迷渾身不對勁，不過牠不時與男主角對嗆、叫罵，實在讓讓男主角又氣又好笑，這外型與聲音的反差設定，不禁有種《熊麻吉》的既視感。
▼（圖／東森新聞）
▼（圖／東森新聞）
不過電影中也設定，除了男主角之外，其他人類都聽不懂皮卡丘的話，即使皮卡丘說話也只能聽到「皮卡、皮卡」，電影中特別設計一個橋段讓皮卡丘發出叫聲，就有網友整理出各國的預告表示，為了勾起廣大寶可夢迷的回憶，大部分國家都會使用日本女性聲優大谷育江所配音的皮卡丘叫聲，唯獨德國替換聲優，讓皮卡丘有點「燒聲」，網友也崩潰大呼：「德國到底發生了什麼問題？」、「Why Germany…why」、「聽到德國版本瞬間噴笑」。
▼（圖／翻攝自推特）
▼（圖／東森新聞）
▼（圖／東森新聞）
▼（圖／東森新聞）
《名偵探皮卡丘》故事設定在一座人類與寶可夢和平共存的城市—萊姆市，作為主角的皮卡丘相當聰明，還自稱是個偉大的偵探，不過身邊沒有人聽得懂牠說的話，直到主人翁提姆·古德曼出現，提姆是唯一聽得懂皮卡丘說話的人，提姆想借助皮卡丘的探查力尋找父親，皮卡丘則想透過提姆作為人類與寶可夢的媒介，因此兩人合作展開冒險，一邊解決案件一邊尋找提姆的父親。目前電影預計明年5月上映。
（封面圖／東森新聞）
留言 4