NBA英文ABC—Z篇

zone 區域、領域

zone是從拉丁文zona地理空間一詞延伸而來，後來這一詞能形容的範圍就不再僅止於地理層面，而是可以形容各種維度所形成的區域、領域。據說在1927年，區域聯防zone defense一詞也首度出現在團隊運動的競技之中。

值得一提的是，zone這個單字在最近幾年因為籃球漫畫《影子籃球員》以另一種意義為人所熟知，形容進入zone的狀態後可以發揮出超常表現的球員。雖然在劇情中有些偏離現實，不過在1970年代，匈牙利美籍的心理學家齊克森(Mihály Csíkszentmihályi)曾經研究過進入過這種類似狀態、各行各業的專家，而一名鋼琴作曲家就曾表示他在創作時有時會進入一種感覺不到自己的狂喜狀態，音樂自然而然地從他的手中流(flow)出來。而他在1975年，就提出了這個心流理論，闡述將精神力完全投入在某事物的感覺、產生高度正向情緒回饋的現象。

這個進入心流的狀態(flow state)，也被稱為zone。事實上布萊恩(Kobe Bryant)就曾解釋過自己進入zone時的心理反應，會感覺周遭的事物都慢了下來，對自己的出手極度有信心。而安東尼(Carmelo Anthony)在攻下62分後，也說過自己進入了zone。

例句：There’s only a small group of people that knows what that zone feels like. Tonight, I was one of them.

能知道進入zone的感覺得只有一小部分人，今晚，我是其中之一。

zoom 高速移動

zoom最開始是指物體高速移動後產生的回音，因此當動詞時，指的就是會發出這種回音的高速移動。據說這是在飛機發明後、從飛行員在20世紀初期口耳相傳而流行的單字，而現在這個單字也很常出現在許多球鞋款式中。

例句：Russell Westbrook zoomed into the paint for a dunk.

衛斯布魯克高速切入禁區灌籃得分。