有雷影評心得│《被遺忘的人生》(The Invisible Life of Euridice Gusmao)無法自我實現的女性悲歌，造化弄人徒留思念無絕期

身雖近在咫尺卻彷若遠在天邊，命運如一隻隱形的手，捉弄著情深似海的她們。兩顆覊絆的心，思念無盡，恰似生死兩茫茫，心繫對方，在父權社會及沙文主義思想下，這對情深姊妹花雖撕心裂肺般痛楚，仍猶如風信子般堅靱生活。她們憧憬美麗未來，然而礙於現實，難以自主做自己。

在同城市角落呼息的她們，命運捉摸於一道鴻溝，互不能相望，想念如深邃海洋，女性自主夢想難圓，活得艱苦，卻將思念化作一股堅強生活力道。她們懷抱著希望，渴望一天重逢，然而造化弄人，事與願違，所有的思念綿綿無絕期，只能在回憶裡相遇。

改編自巴西女作家瑪莎巴塔莉婭（Martha Batalha）的處女作小說，由巴西名導凱里阿努茲（Karim Ainouz）執導的電影《被遺忘的人生》(The Invisible Life of Euridice Gusmao)，描繪女人在男性主權高張的社會下備受壓抑，面對無法做主的未來雖存有夢想，難以嶄露頭角，徒有オ情理想，卻有志難伸，宛若隱身於凡塵，消失於年代中。巴西一對無所不談、手足情深姊妹花，青春年華匆匆一別後，無 緣再相會，同居處在里約熱內盧，卻擦身而過，至死未見一面。然而女性未曾柔弱，那來堅強，她們展現了逆來順受的靱性，對於命運的捉弄，徒呼奈何。片中藉著姊妹乖違命運，傳遞那個時代的巴西女性在父權社會中，無法自我實現的困境，及女權低微的悲哀。

1950年代的巴西里約熱內盧，與父母同住一起的20歲姊姊姬達Guida（朱莉亞·斯托克勒JúliaStockler飾）和18歲的妹妹尤莉絲Eurídice（卡蘿·杜瓦茲Carol Duarte飾），是對情感深厚親密姊妹花，她們常到海邊嬉戲，也一同傾訴夢想心事，姊姊追求愛情，希望嫁人成家，而妹妹喜愛彈琴追尋鋼琴家夢想。各自朝自己的美夢前進。當一天父親為姬達安排一樁婚事，那並非她所愛的人，在那個父權至上的家庭裡，即使反抗也無濟於事，除非遠走高飛。

追愛的姊姊姬達只有叛逆逃家，與情人希臘水手伊葛斯私奔，追尋她的愛情夢想。她勇敢為愛走天涯，沒想到竟碰到渣男，這位希臘水手停泊的各個港口，有與她同樣懷有身孕女子等著他。當愛情夢碎，身懷六甲的姬達挺著大腹便便，拎著一只皮箱返回里約熱內盧家中，母親安娜熱情擁抱，然而父親卻對離家出走與水手私奔的女兒，視為有辱門庭，深引以為恥，於是將她掃地出門。「從此人生不再相見」斷絕父女關係，並告訴她妹妹尤莉絲已到維也納唸音樂學院。這位一家之主還命令妻子噤聲，否則也將她一起逐出家門。由此可見父權社會裡，女性地位之低落，在父親與丈夫的威權下，母女深受威脅。尤其母親無法保護自己的寶貝女兒，懾於丈夫的強勢作風，她只能吞忍，保持緘默。

事實上，妹妹尤莉絲在父親的安排下，步入沒有愛情的婚姻，她似乎為撫慰親心，代姊出嫁，鋼琴家夢想戛然而止，她未曾踏出故鄉一步。新婚初夜，丈夫安東尼強行求歡，她痛苦的表情，顯現了當時社會男尊女卑的社會地位，丈夫不管妻子的感受，只在乎自己的情慾享受。從片子幾個鏡頭畫面即可見男性沙文主義，如何戕害女性的身心。

姬達離家後曾在開往希臘的輪船上寫信給尤莉絲，訴說「海洋般環繞著我」的幸福，誰料竟遇人不淑。妹妹以為姊姊遠嫁希臘在雅典結婚，姊姊因父親的謊言以為妹妹遠赴奧地利維也納學習琴藝。兩顆相互繫絆的心，遙遠思念著，誰也想像不到，對方竟生活在同一時空下。一對姊妹的人生際遇，在父權社會掌控下，過著不為人知的生活。尤其是未婚生子的姬達顛沛流離，堅強面對橫逆，扮演單親媽媽的角色，生活不論多麼艱辛，她面對挑戰，扛起養育兒子的責任。

結婚後的妹妹生活不愁吃穿，精神卻很苦悶。無法實現的音樂夢想，心靈異常寂寞，也唯有藉著琴聲向遠方的姊姊傾訴。姊姊一封封寫給妹妹傾吐生活現況及關懷的信件，不僅無法傳遞而被父親攔截，彼此音訊杳無蹤跡。姊妹因威權父親的阻撓下，各自以為在遙遠的一方，豈知卻是遠在天邊，其實近在咫尺，在同一城市角落中呼息。

離開渣男情人水手的姬達，獨自生下了一個男嬰，因身無分文她將兒子留在醫院。她寫信給尤莉絲告訴初為人母的訊息，並細訴對妹妹在維也納生活的惦念，殊不知妹妹根本未離開過里約熱內盧。姬達產子後為母則強，她自立更生，再艱苦生活也撐了下來，在造船廠エ作外兼職清潔工，日夜勤奮討生活，表現了單親媽媽的堅韌勇氣。幸運的是，她遇到了知己，一個曾在風月場所工作退休的菲洛奇奇，也由於這個閨蜜的幫忙照顧幼兒，她オ能放心去上班。片中看見天涯淪落人的兩位紅粉好友，雖沒有血緣關係，情誼卻如同家人，歡場出身的菲洛情義相挺，令人動容。深厚的友情填補了姬達被父親掃地出門的哀愁。

在此期間，姬達不斷寫信給尤莉絲訴說對妹妹的思念。而妹妹也在不太快樂的婚姻關係中想念著姊姊。安東尼對妻子想念大姨子不只不安慰，反而嫌她「為何每天懷念死去的女人?」在岳父的口中將姬達視若在地球上消失的人。我想尤莉絲的父親與她先生狼狽為奸，他們都知道姊姊在里約熱內廬的某個角落生活著，就是不讓原來形影不離的姊妹再續前緣。這兩個男人都相當自私，為了顏面斬斷了姊妹親情。因為安東尼不喜歡妻子懷抱鋼琴家夢想，只要求她完全屬於家庭，專心當個盡責主婦。而尤莉絲的音樂夢想只有姬達會鼓勵她。從片中透露巴西男性沙文主義下的那個年代，如何箝制著女人的自我發展的社會現狀。

儘管如此，脫離父權桎梏的姊姊姬達，被掃出家門後認真エ作生活，獨立撫育兒子，堅強的母性形象，令人感動，她為自己選擇的愛情負責，追愛失敗無怨無悔，雖被父親摒除門外，她四處打工，奮力生活。在姬達身上我們看到的是她對生命的執著與熱愛。年輕的她為追愛忍受了與親人生離死別的痛苦，尤其和尤莉絲一別後，竟成綿綿思念無絕期。她不斷寫信給妹妹，卻沒有半點音訊，父親斬斷她對家的唯一牽掛。縱然如此，她在思念妹妹中堅毅生活，如隨風飄零的風信子般，不管環境如何惡劣，仍充滿著生命力。

《被遺忘的人生》原著瑪莎芭塔莉婭以生花妙筆將她母親的離奇故事擴大到當代女性，導演凱里阿努玆在電影中依循原著場景，帶著讀者穿梭在里納熱內盧的舊城街道。電影情節呈現了1950年代的巴西城市姊姊花渴望重逢，卻因父權作梗而難如登天，最後緣慳一面。這部作品入選巴西聖保羅文學獎，並暢銷歐美20多國。小說中對那時代女性在父權社會及男性沙文主義下，無法實現自我夢想而過著隱形般人生，提出無言抗議，電影將此議題藉影像語言更為强烈地訴說，反覆唱出在此父權高張社會中，不受尊重的女性悲歌。

片中非常戲劇性的一幕是，在里約熱內盧的一家餐廳內，姊姊姬達的兒子和妹妹的女兒在水族箱前看著魚兒，姬達看見父親坐在一角餐桌，她沒上前去打招呼。而此時的尤莉絲剛好在洗手間，等她出來姊姊已帶著兒子離開餐廳。姬達真的「人生從此不再相見」父親，可是卻錯失了和妹妹重逢機會。朝思暮想的姊妹，彼此都以為身在遙遠的異邦，命運捉弄人，同處一個城市，有機會重逢之時，她們竟擦身而過。這幕真叫人愀心落淚。

即使結婚生女後，尤莉絲仍未忘情成為鋼琴家的夢想，她常一邊彈琴一邊想念著親愛的姊姊。藉著琴聲寄託思念之情。然而丈夫安東尼希望她當一個賢內助，有次性起竟在她彈奏時求歡，根本無視於她的感受，甚至想辦法讓她懷孕生子，阻絕她當鋼琴家的夢想。她的先生是自私的，是那個父權時代的男人之一，猶如父親般以一家之主之姿統治著他自以為的王國，女性地位絲毫不被尊重。然而她一直懷抱美夢，永不放棄，每次彈琴時回憶起與姊姊訴說夢想時光，全世界也只有姬達最瞭解她。

當意外懷孕生下了女兒，尤莉絲還是不忘情音樂，不斷練習，藉琴聲思念遠方的姊姊。一天母親因病逝世，她無法告訴姊姊母親遠離，而安娜至死也未告知妹妹，姊姊遇人不淑懷孕後被父親掃地出門的實情。安娜一輩子在丈夫的威權下當個無聲女人默默生活著。尤莉絲在極為哀傷與寂寞下度過一個沒有母親的耶誕節。失去人生伴侶的父親不久就搬來與小女兒女婿同住。此時姬達不時寫信給妹妹傾吐思念，但都被父親攔截，尤莉絲從未見過隻言片語。

雖然丈夫反對她到維也納深造，尤莉絲並未放棄夢想，生下女兒多年後，她報名參加音樂學院的鋼琴面試，一首蕭邦的「練習曲」，將她對姊姊的深深思念情意全都投射在演奏中，更傳遞了她追尋音樂夢想的堅毅心志。片中除此外，李斯特、顧里格的曲子也短暫出現。她傑出的琴藝感動評審，得到第一名。女兒西西莉亞為媽媽高興。「媽媽辦到了」然而丈夫卻潑她冷水「妳想以音樂為生?」反對她，甚至威脅她若執意追夢，也許將會失去一切。

姬達在里約熱內盧努力エ作養育兒子，情義相挺的閨蜜菲洛幫她照顧兒子而無後顧之憂。這兩個女人的友誼，患難見真情，沒有血緣關係卻形同家人，因為愛與關懷，她們彼此得到撫慰。這段女人疼惜女人的情節，令我感動。姬達以為尤莉絲在維也納的音樂學院上流社會生活，然而寄出的信，一直石沉大海。菲洛不忍看她思念妹妹的痛苦，告訴她「家人，無關血緣，愛，オ最重要。」當菲洛身染重病時，要求與姬達對調身份，オ能繼承她名下的房產所有權狀，免於落入他人手中。知交的好意，姬達接收了。於是，菲洛的墓碑上名字寫了「姬達1929~1958」。此時尤莉絲也正在找人協尋姊姊的芳蹤。當她被告知姬達死訊時，她痛不欲生，淚流滿面，此時オ拆穿父親的謊言。原來日夜思念的姊姊，竟然一直生活在同一個城市裡。

以為姊姊不在人世，尤莉絲悲慟之餘，放棄了音樂夢想，將心愛的鋼琴付之一炬。她為姊姊而彈奏，因為她的音樂夢只有姊姊最知道，那是與姊姊最親密的聯結，沒有姊姊甚麼都變得毫無意義。焚燒鋼琴這一幕，真是撕心裂肺，妹妹以為姊姊天人永隔，痛徹心扉。

曲折劇情，命運乖違的情深姊妹花，自姊姊追愛逃家後，造化弄人在同一城市生活，卻擦身而過無緣相逢，留下「此恨綿綿無絕期」的思念，生離死別，至死未曾相見，真是令人感傷如水中遠去船邊水紋。姊妹倆彼此都認為對方過著自己想要的生活，姊姊以為妹妹到維也納深造圓音樂夢想，過著古典音樂人上流社會圈日子，而妹妹認為姊姊追愛成功，嫁到希臘過著幸福美滿家庭生活。其實倆姊妹都不快樂，她們的美夢追求皆遭逢挫折，姊姊的愛情夢碎，未婚生子為生存奮鬪，最後碰到女性知己菲洛，尊重其遺願收受了房產，但埋葬了自己過去，成為被遺忘的人生。而妹妹因姊姊離家，為了父親歡顏，她代替姊姊結婚，掩沒了她自己的鋼琴家夢想。她倆沒有一個人快樂，無法對自己的未來做主，都是過著隱身凡塵的為人母的角色，雖然遭遇並非所願，但仍堅強面對，在覊絆思念彼此中生活著。姊姊有如隨風墜落的風信子充滿生命カ，勇敢刻苦堅毅的單親媽媽。而妹妹如油麻菜籽，在父親的威權和丈夫的沙文主義下，扮演著完美女兒與模範妻子角色，然而她從未放棄夢想，結婚生女後仍參加音樂學院鋼琴面試，但誤以為姊姊不在人世，她傷痛焚琴，無法自己。

深情姊妹花對未來都有著美麗的憧憬，然而卻有著不能自主的人生，因為身邊的男人粉碎了她們的夢想。姬達因知己菲洛遺願，以交換名字得到其名下一幢房產，她和兒子有了遮風避雨之所。妹妹在不知情下以為姊姊身亡而哀痛逾恆。片中最後精彩之處歷經滄桑數十年，年邁的尤莉絲(費娜達蒙蒂妮蘿（Fernanda Montenegro飾)在已世先生的保險箱發現了一堆姊姊寫給自己的信件，她才恍然明白姊姊和她住在同一個城市，她卻以為遠嫁希臘，而從信中她發現姊姊以為自己一直都在維也納，命運捉弄人，父親和丈夫的阻撓，兩姊妹老死無能再見一面。當她循信地址去找姊姊的孫女時，「我的祖母說她妹妹是世界上最棒的鋼琴家，果真如此。」姬達兒子的女兒向白髮皤皤年邁的尤莉絲說。姊姊時時思念妹妹，兒孫輩未曾想像如她所說真的有位音樂家妹妹。尤莉絲與姬達輾轉數十載未曾見面，妹妹看到姊姊的後代情緒激動。尤其從姬達寫給自己的信「給我親愛的妹妹，我無法想像我是多麼思念妳…,忘記我曾經當過那個人…..愛妳的姬達。」言字行間深沉的思念穿透紙背，老淚縱流的傷痛，令人鼻酸。巴西傳奇影星、柏林影后費娜達蒙蒂妮蘿演出老年時的尤莉絲情感真切濃都，不語似無愁的內斂客串演出，獲得「拉丁娛樂記者聯盟獎」最佳女配角提名，她的表演深沉感人，鏡頭不多，卻印象深刻，可謂薑還是老的辣。

《被遺忘的人生》獲獎無數，去年拿下坎城影展一種注目單元最佳影片大獎，兩位女主角朱莉亞·斯托克勒（Julia Stockler）和卡蘿·杜瓦茲(Carol Duarte)榮登國際級影后。導演凱里阿努茲依循原著以女性視角，描繪父權社會之下女性無法做自己的哀愁，也彰顯為母則強的女性特質，還有在沙文主義下丈夫對妻子的掌控與要求，男女無法平權的那個1940~1960年代巴西社會衰微景況，透過姬達與尤莉絲情深姊妹花，青春年華一別之後即緣慳一面，到老死都未曾見面，無盡思念只能在夢中徘徊。

姊姊姬達勇於追愛，雖然遇人不淑碰到渣男，不過她不甩父親安排的婚姻，叛逆出走家庭找尋愛情的勇氣可嘉。遇到風流成性的男友而無家可歸，她不畏坎坷，而是以無比堅強扮演單親媽媽，她生命靱性如風信子般無處不生存。因緣際會下碰到貴人，她以交換名字身份，而擁有房產，如消失於世間的命運，這是父權社會下女子辛酸的一面。妹妹尤莉絲因姊姊逃家，唯一女兒扮演完美女兒角色，任由父親安排嫁作人婦，沒有愛情的婚姻不但折損了她當音樂家的美夢，連思念姊姊彈琴時，丈夫也頗多怨言。妹妹音樂オ華在男性沙文主義的掌控牽制下，夢想難以實現，尤莉絲的人生如隱身於凡塵無聲無影。她們對未來的美麗憧憬，皆因男人牽制而無法做自己。在片中不被尊重，類油麻菜籽的女人命運，令人唏噓。

《被遺忘的人生》的女人角色處於弱勢，媽媽安娜懾於丈夫威權而噤聲不語，竟讓姬達受盡艱苦，更不可思議的是從未將姊姊也在里約熱內盧之事告知妹妹，而她將此秘密帶至黃泉。姬達的閏蜜菲洛的愛比家人更親，訴說同病相憐痛苦中的女性同胞，自立自強，沒有血緣關係也可以是親人，風塵女子的雪中送炭，有情有義，互相扶持，這是段感人的訴說，也看見社會低層女子温暖人性的一面，破落戶中也擁有春天。

片中的男性角色大多不尊重女性，且帶著沙文主義色彩，姊妹倆的父親為了面子問題，將懷孕的大女兒趕出家門，而要妹妹嫁給他所選的婚姻，父權操控了兩個女兒的人生，甚至活生生地拆散了情深姊妹花。他主宰一切，無視女兒幸福外，還泯滅了手足親情，真是獨裁的父親。姬達的水手愛人喜歡拈花惹草，到處留情，她誒以為找到真愛，結果碰到的是個調情高手，他對女人和愛情態度隨便，可說是個渣男。而尤莉絲的丈夫也是大男人主義，不管妻子感受，強行求歡，甚至要求妻子放棄鋼琴家夢想，只要當個全職家庭主婦與模範妻子，這個男人不尊重女人，根本不予尤莉絲發揮オ華的機會，相當自私。《被遺忘的人生》將巴西那個年代男女無法平權的社會寫實托出，豐富的女性視角擲地有聲，直指父權社會下女人被抹煞生存尊嚴的悲涼遭遇，同時透露出女人當自強及追求女性自主議題，令人省思，也感動心弦。

《被遺忘的人生》獲得殊榮如下:巴西聖保羅影評協會獎雙料最佳女主角、美國國家影評協會最佳外語片、西班牙巴利亞多利德國際影展銀穗獎最佳影片、最佳女主角、社會文化獎及影評人費比西獎4項大獎。拉丁美洲電影節觀眾票選獎、最佳攝影、秘魯電影學院榮譽獎3項大獎。以及塞爾維亞FEST國際影展最佳影片、國際電影攝影師電影節金攝影機獎、慕尼黑國際影展專業電影獎等獎項。同時被美國〈綜藝報〉讚賞是「美麗動人的畫像」，獲選代表巴西角逐2020奧斯卡最佳國際電影。此片在台由海鵬電影公司發行，除了在台北電影節放映外，並將於7月3日在全臺登場。

推薦指數：8.3分(滿分10分)

加入「yamMovie電影特區」LINE好友，隨時掌握熱門電影動態！