請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

鄉民

日本伴手禮店驚見「8字標語」 2.9萬人笑翻:只有台灣人懂

CTWANT

更新於 2025年12月06日04:03 • 發布於 2025年12月04日23:21 • 薛羽彤
日本伴手禮店為吸引台灣觀光客,寫出台語的標語,引發旅客興趣與親切感。(圖/AI示意圖)

一名網友日前到日本京都清水寺觀光時,途經附近一家伴手禮店,意外發現店家擺設的促銷立牌上出現充滿台灣味的標語「夭壽好吃,不買可惜」,讓他當場笑出來並拍照上網分享,引發廣大共鳴與討論。

該名網友日前在Threads上發文指出,當時他在清水寺周邊購物,注意到店內商品旁立著一塊中文立牌,赫然寫著「夭壽好吃,不買可惜」八字,讓他直呼:「是誰教店家的啦!」貼文已突破2.9萬名網友按讚、留言,不少人笑稱,「看到這標語以為自己還在台灣」、「肯定是寫給台灣人看的」。

有網友在日本發現商品標語出現台灣人用語。(圖/翻攝Threads/@chiiineru)

該網友也不忘推薦該店販售的和菓子產品,特別推薦紅豆及栗子口味,味道確實不錯,但提醒旅客需注意賞味期限普遍偏短。

這則貼文引發不少近日曾赴日旅遊網友共鳴,他們指出,近期在日本旅遊時,經常在觀光地或伴手禮店看到類似台灣用語的宣傳標語,像是「夭壽甜」、「俗擱讚」、「好吃到X北」等,引發旅客興趣與親切感。

許多網友紛紛留言笑稱:「店主好聰明,這樣都會是台灣人去買,因為只有台灣人懂啊」、「那天去日本donki聽到裡面的廣播在用中文介紹伴手禮:好吃,爆幹好吃,停不下來的好吃」、「日本:台灣人開始學日文了,我們不能輸要學台語了」、「應該還可以教:走過路過不要錯過」。

延伸閱讀

看更多CTWANT報導

查看原始文章

更多鄉民相關文章

01

天兵二哈疑似失蹤! 主人出動無人機一看…傻眼了

Styletc
02

冬天衣服不想每天洗!網友點名「2字」好去處引共鳴 專家這樣說

鏡報
03

走到懷疑人生!他怒點名「北捷這兩站」誰建的 通勤族共鳴:環狀線更爛

CTWANT
04

活埋10年竟沒死!地板下驚見不死陸龜 沒水沒光奇蹟活著

CTWANT
05

拋棄式隱眼殼別丟!認真蒐集「竟可換環保金」 網驚:丟了好多錢

姊妹淘
06

墾丁店家寧願倒也不降價?他揭3大致命傷 網「8字」砲轟:自作自受

鏡報
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...