AI翻譯崛起衝擊外語科系 中國大學掀停招潮
Newtalk新聞
隨著人工智慧（AI）翻譯技術快速成熟，中國大學外語科系正面臨新一波調整潮。過去被視為熱門科系的英語、日語、翻譯等語言類專業，近年陸續遭到停招或裁撤，取而代之的是 AI、大數據、電子資訊等跨領域新科系，顯示中國高教體系正加速因應 AI 時代的人才需求變化。
據中國媒體《第一財經》報導，中國教育部日前公布 2025 年度普通高等學校本科專業備案與審批結果，多地高校同步展開科系重整。以江蘇省為例，當地大學新增 151 個本科專業的同時，也撤銷 55 個科系，其中包含日語、韓語等語言類專業。
根據中國高等教育研究機構麥可思研究院統計，在 70 所大學公布的停招名單中，共涉及 525 個本科專業，語言類科系成為調整重點。除了日語專業已有 8 所高校停招外，德語、翻譯等相關科系的縮編情況也相當明顯。
不少中國知名高校近年已陸續縮減外語相關招生規模。中國科學技術大學在 2023 年裁撤英語專業，成為首間取消英語系的「985 工程」大學；北京語言大學則於 2024 年停止俄語、西班牙語、日語等多個筆譯碩士專業招生。上海財經大學已停招包括英語在內的 12 個專業，華東師範大學也停招德語、翻譯等 24 個科系。
報導分析，外語類專業曾是中國高校擴招的重要方向，但在 AI 翻譯工具普及後，傳統語言人才的培養模式正受到挑戰。尤其機器翻譯能力快速提升，使單純語言技能的市場需求逐漸下降，也迫使高校重新調整學科布局。
廈門大學經濟學系副教授丁長發指出，AI 對文科領域的衝擊十分明顯，其中外語專業受到的影響尤其大。他認為，文科未來必須加速轉型，除了引進理工科師資，也應增加科技相關課程，將既有的人文優勢與技術能力結合。
在外語科系縮減的同時，許多外語院校也開始朝跨領域方向發展。四川外國語大學近年新增數據科學與大數據技術、跨境電子商務、區域國別學等本科專業；廣西外國語學院近期也新設工學類專業「電子信息材料」。
此外，中國不少外語院校正積極培育具備語言能力與專業技能的複合型人才。以上海外國語大學為例，校方於 2024 年成立語言科學研究院，整合數據科學、腦科學與語言學等領域，推動跨學科研究。
麥可思研究院指出，在 AI 時代下，過去「文科學語言、理工科學技術」的傳統分工正快速模糊，大學學科發展也逐漸走向跨領域整合。