動畫《世外》專訪4／金馬動畫7年打造 鍾雪瑩、張繼聰獻聲保留港片靈魂
香港動畫電影《世外》歷時7年製作，網羅金馬影后鍾雪瑩、曾入圍金馬最佳男配角的張繼聰、柯煒林等配音，不僅獲金馬獎最佳動畫電影的肯定，在香港也開出約6500萬台幣的不錯成績。
《世外》的題材有普世性，但導演吳啓忠也希望電影具香港特色，因此在配音部分特別下功夫。吳啓忠說：「找配音演員時，希望保留一種港片的味道，讓觀眾看片，不只是看一部動畫，且能感受到屬於香港電影的靈魂。」
製作流程中，配音演員多半是到比較後期才確定。團隊會先自行配音，由導演或工作人員先為角色錄製示範版本，甚至邀請舞台劇演員協助錄製較完整的demo，以測試角色需要的聲音風格。到動畫畫面與角色動作完成度較高時，才正式邀請演員錄製配音，讓演員能根據實際畫面更精準地詮釋角色。
不過其中有一個角色較早確定人選，就是為「黑天」配音的張繼聰。吳啓忠透露：「寫劇本時，已經想像由張繼聰的聲音演繹黑天，因為他在港片裡的形象很特別、也很可愛，外表是大叔，但很溫暖、搞笑，與《世外》裡的黑天性格很搭。」身兼編劇的監製楊寶文笑說，她不擅長寫搞笑對白，因此希望張繼聰為角色帶來更多幽默感。
為「小鬼」獻聲的鍾雪瑩也是較早接觸的配音演員。吳啟忠認為，她演技好、聲音有中性特質，即使演繹小男孩也沒問題。在她獲金馬影后前就邀她參與，她還在得獎後的隔天早上就與團隊開會討論，「她幾乎沒睡，但仍非常專業地聽我們講故事。」
監製楊寶文透露，《世外》的預算比去年獲奧斯卡最佳動畫長片的《喵的奇幻漂流》低一些，但在香港動畫產業中仍屬於規模不小的製作，因此除了香港本地資金，也尋找海外投資。香港電影發展基金「融資計畫」投資該片560萬港幣（約新台幣2280萬元），是首個重要投資方，讓外界對此項目更有信心。此外，團隊製作的短片在國際影展獲獎受關注，也替募資打下基礎。之後在「東京影視創投融資」活動中，又獲沙烏地阿拉伯的公司投資。
籌資過程長達7年，楊寶文坦言，電影完成前仍持續尋找資金，因原本規劃約95分鐘的片長，導演希望延長篇幅所以需要更多資金。
歷經辛苦籌資與製作，《世外》最終在台灣獲金馬獎最佳動畫長片。導演吳啓忠說，金馬獎是動畫創作者心中的重要殿堂，這一路走來十分艱辛，金馬的肯定也成為未來繼續創作的重要動力。監製楊寶文則特別感謝金馬獎安排動畫團隊成員一起走上紅地毯。「動畫師平常都在幕後，很少有機會被看見。20多位團隊成員一起接受掌聲，很令人感動，也讓創作者感覺自己是電影的一部分。」
《世外》於3月13日起在台上映。
加鏡LINE新聞不漏接
動畫《世外》專訪1／日本小說好震撼 動畫新手跨文化視野解開普世心結
動畫《世外》專訪2／跨越千年守護超浪漫 小鬼造型「可愛與死亡並存」