中職／西田明央秀中文「界外球請注意安全」全場笑翻 曝是日職名將教的
記者劉彥池／屏東報導
中信兄弟2日在屏東中國信託公益園區展開春訓，新任打擊教練西田明央在自我介紹時秀了中文「界外球請注意安全」讓全場爆笑！他在開訓儀式受訪時透露，這句中文是他效力日職養樂多燕子隊的同學山田哲人教他的，西田覺得很有趣就學起來，讓他沒想到的是，平野惠一居然酸他「你剛剛不太好笑。」
西田明央受訪時透露，接到平野惠一來台執教的邀請「沒有考慮就答應了！」，西田說老婆也很支持他到海外發展。在收到邀約後西田透過YouTube搜尋中信兄弟的影片，發現平野教練非常熱情，也想加入這個團隊，和他一起努力。
開訓典禮上西田明央和平野惠一互動很融洽，他受訪時透露「是第1次跟平野教練合作，不像後藤駿太有和平野同隊過，可以這麼快變熟是因為平野擔心他適應不好，讓氣氛不要太僵硬。」
記者好奇他在開訓典禮說的那句中文「界外球請注意安全」是誰教的？西田透露是效力日職養樂多燕子隊的同學山田哲人，「他到台灣打冬盟學過這句中文和我分享，覺得很有趣就學起來。」西田還爆料平野惠一酸他，「你剛剛不太好笑。」