永和的永和路到底有沒接中和的永和路啦? 紙風車改編中永和之歌笑翻眾人
〔記者凌美雪/台北報導〕紙風車368鄉鎮市區兒童藝術工程「永續啟航」連續2天(18、19日)在新北市汐止秀峰高中體育館及三重修德國小演出《台灣幻想曲》,劇團特別為新北市量身打造的「在地故事」橋段,首次演出,其中,由「郵差」角色演唱的中永和之歌,巧妙地把長久以來讓外地人搞不清的中和永和路、永和中和路,編進歌詞中,把人逼瘋的繞口令也引發全場爆笑。
紙風車劇團表示,新北在地故事是團隊蒐集新北各地的人文歷史、自然地景與城市發展脈絡,透過戲劇、影像與生動的說故事方式,帶領大小朋友走進屬於新北的故事。包括蘆洲切仔麵、泰山的芭比娃娃之鄉、路名錯綜複雜的中永和之歌等,觀眾跟隨劇情穿梭時空,不僅欣賞精彩演出,也重新認識腳下這片土地,感受家鄉一路走來的歷史軌跡與文化底蘊。
紙風車希望透過藝術演出,讓孩子認識自己成長的地方,也讓大人重新看見家鄉的魅力,使戲劇成為連結在地文化與世代記憶的橋梁。許多家長與孩子在觀賞過程中,隨著熟悉的地名、景點與地方故事一一登場,不時發出驚呼與掌聲。有觀眾表示:「家裡有做過芭比娃娃代工,看到戲都喚起了自己的童年回憶。」
「郵差:永和路~讓我來告訴你~ 永和有永和路,中和也有永和路,中和有中和路,永和也有中和路;中和的中和路有接永和的中和路,永和的永和路沒接中和的永和路;永和的中和路有接永和的永和路,中和的永和路沒接中和的中和路。永和有中正路,中和也有中正路,永和有中山路,中和也有中山路,永和的中正路接上了永和的中山路。中和的中正路卻不接中和的中山路。」
這首中永和之歌流傳已久,這次重新編曲加進新北在地故事,讓很多人都很有感。完整歌詞真的很挑戰繞口令的功力,也體會到為何會被稱為雙和百慕達之歌了。