舞思愛、阿蘭AC前進紐西蘭與毛利音樂人交流

記者王丹荷／綜合報導

音樂實境節目《你的島嶼我的家》第3季《大航海》原民金曲歌后舞思愛、實力派創作歌手阿蘭AC作為阿美族代表，前進紐西蘭與毛利音樂人交流；談及曾因原住民身份遇到歧視，舞思愛吐露學生時期被喊「生番」而怒火回嗆，阿蘭AC也回憶有同學用「原住民加分制度、酒量好」來嘲諷他，但現在2人都自信喊話：「對自己的身份跟成長環境都感到非常驕傲！」

《你的島嶼我的家》系列節目透過音樂連結臺灣與南島國家之間的文化橋樑，第3季以《大航海》透過3組原住民音樂人，前進紐西蘭、菲律賓及夏威夷3個島國進行交流。第1組代表邀請到榮獲金曲獎最佳原住民語歌手的舞思愛，以及曾為金曲入圍樂團「唐貓」主唱、現以個人創作活動的阿蘭AC，2人初次見面聊到彼此故鄉，才驚覺都是來自馬太鞍部落的孩子，氣氛立即變得熱絡。

由於要以阿美族代表前進紐西蘭跟毛利音樂人Tipene Harmer交流，行前特別請熟知部落文史的馬躍·比吼替2人上課，除講述南島語系的遷移脈絡，也談到過往大眾對原住民的刻板印象。舞思愛坦言國中曾被同學喊「生番」，當時正值青春期的她選擇強悍回嗆保護尊嚴。阿蘭AC也分享，國中曾因原民身份引來同儕嘲笑，血氣方剛的他還與同學發生肢體衝突，但現在不僅用音樂證明實力，也充滿自信面對他們擁有的血緣與文化。

為了這趟「現代版大航海」，舞思愛跟阿蘭AC還前往都歷部落向致力推廣傳統樂器的少多宜·篩代學習製作阿美族代表性的樂器「口簧琴」，材料皆取自大自然，從竹片切削到調音，少多宜邊做邊唱，展現「萬物皆可入歌」的部落靈魂。看著老師一生奉獻於傳統樂器的復興，舞思愛忍不住感性落淚說：「希望自己可以再更加油一點，我也想傳承這些屬於我們的東西。」阿蘭AC則驚艷於口簧琴所發出的純粹音色，直呼：「這是最棒的禮物，我會好好保存，也跟身邊更多朋友們分享。」

抵達紐西蘭後，2人接受毛利戰舞（Haka）與碰鼻禮（Hongi）的洗禮，舞思愛驚呼如同經歷一場「靈魂互換」，尤其跟紐西蘭著名饒舌歌手Tipene Harmer 會面，看見他如何將毛利母語、祖先吟唱與現代嘻哈完美融合，且Tipene分享毛利人對抗政府、捍衛文化主權的艱辛歷程，他語氣堅定說：「如果1個毛利人失去語言，就等於失去歷史。語言不說就會死！」

這句話讓阿蘭AC深受啟發，也想著未來應該更深入學習族語，並嘗試放進自己的創作中，表示：「要更了解自己從哪邊來，文化、背景是什麼，人不能忘根，知道自己是誰，來自於哪邊，有什麼可以分享。」

驚喜不只於此，舞思愛在當地的毛利星盤木樁上，驚見與達悟族幾乎一模一樣的「太陽圖騰」，那一瞬間，血濃於水的親切感讓她激動直呼：「我們真的是一家人！」這份跨越海洋的連結，也讓 Tipene發現臺灣原住民與毛利語言竟有許多字彙相通，他表示：「這麼遠的地方竟有相同語言，我一定要去臺灣探索！」《你的島嶼我的家》第3季《大航海》將自20日起，每週一至週四晚間10點在小公視及公視+平台同步播出。