從飲食回訪時代下的私歷史:藝術家林欣美於克羅埃西亞「沒有人是一座孤島」的藝術實踐
飲食作為記憶的通道
在法國文豪普魯斯特(Marcel Proust)的著作《追憶似水年華》(Agrave la recherche du temps perdu)中,主角透過一塊瑪德蓮蛋糕,喚醒了封存於深處的童年記憶,接著記憶便如潮水般,一波接著一波不停向主角襲來。而這段經典的文學著作,也揭示了人類感官mdashmdash特別是味覺與嗅覺mdashmdash作為記憶觸發器的強大力量,且相較於較具意義指涉性的影像與文字,透過感官反而更能以較柔軟、更易產生普遍性共感的方式,向我們照亮通往被掩蓋記憶的路徑。
在台灣當代藝術的脈絡中,我們也常看見藝術家運用類似的感性媒介來處理集體記憶。近年來,藝術家吳瑪俐就經常透過食物、織品等帶有「家務」與「女性日常」色彩的媒介,去編織、挖掘那些被官方宏大敘事所遺忘的、屬於常民與邊緣者的微觀歷史;藝術家潘聘玉作品《家傳食譜》也曾透過母親的食譜,在異鄉展開對於家庭、歷史與文化議題的探索。而較年輕的創作者如程仁珮,亦長期透過深度訪談與工作坊,採集不同族群關於飲食與移動的記憶,進而探討他們的身分認同與遷徙歷史。
當我們順著這個關於「感官、食物、記憶與移動」的藝術脈絡,來看藝術家林欣美於克羅埃西亞展覽「沒有人是一座孤島」(No One Is an Island)中的作品《一張記憶的餐桌》、《未知的旅程》時,發現林欣美同樣也從「飲食」著手,她將食物作為回訪白色恐怖時期私歷史的媒介,不過與之不同的是,林欣美結合了自身學校老師的身分,透過藝術教育與學生共同創作,試圖鬆動教育與創作的界線。對她而言,藝術創作不只是視覺的呈現,更是社會干預(Socially Engaged Art)的一種方式,她希冀這個計畫能引導年輕一代與家中長輩展開跨世代的對話,撬開可能因戰爭、流亡、政治戒嚴或是世代差異而緊閉的記憶之門。
《一張記憶的餐桌》 (A Dining Table of Memory),空間裝置,2025 Salon Galić, 斯普利特,克羅埃西亞 。圖片提供:Salon Galić
從挪威駐村到克羅埃西亞
「沒有人是一座孤島」計畫的起點,是林欣美與林沛含於 2024 年在挪威的 SEANSE 藝術中心進行駐村時,共同發想的創作計畫。計畫名稱「No One Is an Island」挪用了十七世紀英國詩人約翰‧多恩(John Donne)的詩詞「No Man Is an Island」,意指沒有人能夠獨立於世。她們認為這句詩詞也恰巧對應了台灣的現實處境。台灣除了在地理環境上是一座孤島外,在國際政治場域中,更長期處於一種「身分未定」(Status Undetermined)的孤立狀態,且成長於這樣困境底下的台灣人們,往往在面對自我認同與歷史敘事時,出現頻繁的失落與失語狀態。
2025年,展覽移地克羅埃西亞,於普利特(Split)由 HULU Split 藝術家協會管理的畫廊 Salon Galić(註1)與首都薩格勒布(Zagreb)的 Galerija Kamba 展出。這樣主題的展覽,從北歐的峽灣移動至地中海旁的巴爾幹半島,可以說不只是單純的地理移動,而是彷彿開啟了一場關於創傷歷史的跨國對話。 克羅埃西亞曾於南斯拉夫體制下經歷長期的政治壓抑,於 1990 年代發生獨立戰爭,在多重政權更迭中最終掙扎出自身的國族主體性,這恰巧與台灣在冷戰地緣政治與戒嚴歷史中所形成的複雜身分認同,產生了高度的經驗共鳴與互文性。
對曾身處異地駐村與求學的林欣美而言,台灣的政治困境不僅是抽象的想像而已,也深深地影響著她的日常。她發現到當自己拿著台灣的護照、向異鄉人介紹自己時,總會擔憂自己的身分被簡化、被誤解,甚至因此變得格外小心翼翼。看似理所當然的身分認同,在國際的場合中,卻成為需要被反覆說明與辯證的存在。
這樣的不安,並沒有隨著她返台後消失,她發現歷史的集體傷痕在當代生活中正經歷一場「結構性的遺忘」。無論是在教學現場課本上的簡短敘述,或是社會生活中時常被節慶化的紀念日,都使歷史失去了與個體生命對話的機會。基於這樣的關懷,她開始展開一場實驗mdashmdash以藝術教育為途徑,在宏大歷史敘事與個人感性經驗之間搭建橋樑,讓未竟的歷史傷痕能以更柔軟的姿態被看見,而這也正是「沒有人是一座孤島」展覽中作品《一張記憶的餐桌》、《未知的旅程》的發展初始。
沒有人是一座孤島
作品《一張記憶的餐桌》是一件由紙張構成的裝置作品,林欣美將她在課堂現場搜集來的 270 份由台灣學生所進行的田野調查資料,與具建築背景的林沛含轉化為實體空間中的裝置。在展場中,這些記載著不同家族飲食記憶、逃難路線與生活碎片的紙張,在空間中重複堆疊成懸浮的條狀視覺景觀,相較於直接如檔案文件般一張張陳列,《一張記憶的餐桌》不僅保留私歷史在閱讀上的隱密性,亦透過裝置造型隱喻著集體記憶在歷史斷層中,看似碎片化卻又緊密牽連的存在。
另一件作品《未知的旅程》則是以混合實境的方式呈現,林欣美透過 MR 技術(註2),在虛擬空間中裝載了十個根據學生家族故事所建構的行李箱,行李箱分別以「飢餓」、「遷徙」、「無家」等主題關鍵字標示,在箱子內擺放各式相關物件,觀眾手持平板電腦,透過螢幕點擊物件,就能聽到隱藏在背後的家族故事。像是有學生曾提及祖父記憶中逃難時的「海岸」,林欣美便將海的意象,如海鮮、甚至是孩子躺在沙灘上的畫面進行重組,來與祖父的記憶緊密扣連,轉化為行李箱中的視覺模型與敘事。
《一張記憶的餐桌》:檔案與光影的徑跡,空間裝置,2025,Kamba, 克羅埃西亞。圖片提供:林欣美
《未知的旅程》互動現場:混合實境行李箱,混合實境互動體驗,2025,Kamba, 克羅埃西亞;《一張記憶的餐桌》:檔案與光影的徑跡,空間裝置,2025,Kamba, 克羅埃西亞。圖片提供:Galerija Kamba /攝影:Juraj Vuglač
藝術教育作為方法
這兩件作品都奠基於林欣美在大直國中展開、為期長達一年的藝術共創計畫。她與學校的歷史、國文等跨學科老師合作,透過多元的文本,逐步引導學生去接觸白色恐怖的歷史。
首先,林欣美選擇以《安妮日記》來探討極端社會情境下的個人生命敘事,且為了避免歷史的沉重感造成學生的心理焦慮或防衛,她刻意將《安妮日記》的文本「切碎」放入信封中,讓學生抽取閱讀。無獨有偶,計畫也實地帶領學生走訪「景美人權園區」等不義遺址,讓學生在狹小、陰暗且充滿壓迫感的押房空間中,親身去感受身體的窒息與不適。隨後,林欣美將這種關於「受困」與「移動限制」的體感經驗,提煉為《未知的旅程》中「行李箱」這一創作載體。
除此之外,行李箱對林欣美而言,也有另一重溫柔的意象,來自英國經典童話《柏靈頓熊》(Paddington Bear)。這隻總是戴著帽子、提著舊皮箱的熊,箱裡裝著對牠而言最重要的私人物品,其形象正是二戰時期英國接收歐陸難民兒童的象徵。這也使得《未知的旅程》中的行李箱,不只是一個密閉的箱子空間,更像是一個承載人們珍貴記憶的容器。
最後,計畫以相對溫和、不具威脅性的「食物」為引子,引導學生擔任「家族故事的採訪記者」,去訪問家中長輩生命中印象深刻的一道菜,或是關於食物的記憶,這個方法不僅在作品呈現上帶來頗具張力的敘事,也在教學現場引發了世代之間的對話,例如有學生意外得知自己的祖父年幼時因為貪玩,撕下了電線杆上的一張政令宣傳單而險遭逮捕,全家人驚恐之下,連夜收拾,從中國大陸跨海來到台灣。這個原本在家族中被塵封、被視為不可說的驚險記憶,也因為這個藝術計畫而被重新記起。
《未知的旅程》混合實境MR 行李箱多視角展示,混合實境互動體驗,2025,Kamba, 克羅埃西亞。圖片提供:Galerija Kamba /攝影:Juraj Vuglač
開幕行為:召喚記憶的聲音儀式,2025,Kamba, 克羅埃西亞。圖片提供:Galerija Kamba /攝影:Juraj Vuglač
溫柔的回訪
回到「沒有人是一座孤島」展覽現場,這種以食物與日常生命史作為具普遍性的感性力量,也在克羅埃西亞展覽現場產生了迴響。一位當地的觀展女孩分享,她的奶奶從集中營逃出來時,吃的第一道食物就是「黃色檸檬」,甜甜酸酸的,這個滋味也是女孩小時候熟悉的味道。味道不僅穿越了巴爾幹半島的跨世代的創傷,也將台灣與此地的歷史經驗縫合在一起。
跨越國界的記憶交換:從克羅埃西亞到台灣 2025,Kamba。圖片提供:林欣美
相較於林欣美選擇以藝術教育的方式進行橫向集體記憶的串聯,展覽中另一位藝術家林沛含則從自身的家族史切入,她透過祖父的日記,回溯其經歷日治時期、戒嚴到民主化的生命歷程,透過私人的生命史,看向不同殖民政權在不同時代的種種壓迫。同時,她也將祖父的話語轉譯為錄像裝置,並刻意在口白中使用自己並不流利的台語進行講述,以此呈現出在殖民與歷史斷層下,個體語言與身分認同的失落與斷裂。
在這樣的結構下,「沒有人是一座孤島」恰巧展現了兩位藝術家處理歷史記憶的一縱一橫:林沛含深沉地凝視著祖父輩遺留下的個體生命縱深;林欣美則透過教育現場的蹲點,將 270 位學生搜集而來的私密家族記憶,匯聚成一個另類時代現場。而相對於社會輿論中常帶有衝撞與對立的立場,這類計畫也許能提供一種較為柔軟的歷史回訪方式,來關照那些原本被遺忘的細微角落,讓回訪歷史不只是照亮過往,更是為了映照當下mdashmdash讓我們看見,個體之間能夠彼此連接的交匯處。
「沒有人是一座孤島」:跨越國界的記憶啟航,2024,SEANSE 藝術中心,挪威。圖片提供:Seanse Art Center / 攝影:Kristian Glomnes
《未知的旅程》參與式實踐:島嶼與移動身份的思辨,2025,臺北,臺灣。圖片提供:林欣美
註1: Salon Galić 成立於 1924 年,座落於克羅埃西亞斯普利特(Split),是該市歷史最悠久且持續運作之專業畫廊,現已被列為國家級文化遺產。該空間由 HULU Split(斯普利特視覺藝術家協會) 管理;該協會成立於 1945 年,為克羅埃西亞最具權威與影響力的專業藝術組織之一。
註2: 《未知的旅程》採用混合實境(Mixed Reality, MR)技術,將虛擬物件精準錨定(Spatial Anchoring)於實體展場空間。不同於傳統虛擬實境(VR),MR 允許觀者在保留現實環境感知的基礎上,透過行動裝置與虛擬「記憶行李箱」進行非線性互動。