近期5部泰國翻拍劇 加入泰式幽默更勝原版？
【看見泰國】近年來，泰劇勢頭猛增，湧現不少好的影視作品，同時泰國翻拍劇也非常流行，大多是翻拍自中國大陸、台灣、韓國等地的經典人氣電視劇。雖說翻拍劇劇情起伏不大，但是翻拍後的泰劇，增加了更多具有泰國特色的元素，會令觀眾對這類作品產生不小的興趣。Vision Thai 看見泰國整理好了近期泰劇翻拍的優秀影視作品，看看有沒有你期待的那部？
泰版《夫妻的世界》演員陣容強大
由金喜愛、樸海俊、韓韶禧主演的大熱韓劇《夫妻的世界》將翻拍成泰劇，泰國第三電視台已確定邀請《情書》主演Anne、《鬼影》男主Ananda和曾出演《轉學來的女生2》的泰英混血演員Pat出演主要角色，泰劇翻拍的《夫妻的世界》演員陣容强大。韓劇《夫婦的世界》講述一對原本深信愛情的夫婦“池善雨”和“李泰伍”，因為丈夫出軌第三者“呂多景”，夫婦之間的信任被打破後陷入復仇漩渦的故事。
泰版《下一站是幸福》延續姐弟戀甜蜜
泰版《下一站是幸福》翻拍自宋茜與宋威龍於2020年主演的《下一站是幸福》(Find Yourself)，據悉翻拍的泰版是洞察娛樂和GMM首次合作，由《模犯生》男主查農·桑提納同庫（Chanon Santinatornkul，小名Nonkul）和他莎翁·巴迪素乍倫（Thaksa-on Phaksukcharoen，小名Aff）主演。原版《下一站是幸福》講述的是在職場成功的32歲大齡女精英賀繁星，克服來自於工作、生活的壓力，與年齡相差較大的元宋相愛，並在親情、友情與愛情中不斷成長、漸漸進步的故事。
泰版《那些年》添加泰式喜劇元素
泰国将翻拍電影《那些年，我們一起追的女孩》，並將電影定名為《初戀難忘》(My Precious;รักแรก โคตรลืมยาก)。電影《初戀難忘》由GMMTV製作，泰星Nanon、Film Rachanun、Ohm陳炳林、Chimon Wachirawit等主演，講述愛成績差勁的搗蛋鬼Tong（Nanon 飾）與漂亮聰明的模範生Lin（Film Rachanun 飾）之間的校園愛情故事。
泰版《流星花園》個個顏值爆棚
已与近期播完的泰版《流星花園》，翻拍自2001年播出的台灣偶像劇《流星花園》。泰版《流星花園》由瓦奇拉維特·奇瓦雷（Vachirawit Chivaaree，小名Bright）、彤達婉·奔提維此弓（Tontawan Tantivejakul，小名Tu）、梅塔文·歐帕西安卡瓊（Metawin Opas-iamkajorn，小名Win，中文名林漢洲）、吉拉瓦·蘇提瓦尼沙克（Jirawat Sutivanichsak，小名Dew）等主演，講述一個內心強大但家境普通的年輕女孩Gorya（Tu 飾）刻苦學習考上名校後，與學校中富家公子哥組織發生的一系列故事。
泰版《狐狸的夏天》推哥與Mia女神的絕佳搭配
翻拍自陸劇《狐狸的夏天》，由泰國國民女神黛薇卡・霍內（Davika Hoorne，小名Mai）和梨渦男神普提查·克瑟辛（Puttichai Kasetsin，小名Push，暱稱推哥）主演的泰劇《你是我的心跳》，原版講述的是謊言發射機“狐狸小姐”與人肉測謊儀“白兔總裁”，從水火不容到越走越近的搞笑愛情故事。
以上5部泰國翻拍劇或電影，你有看過哪部呢？還有哪部作品希望看到泰國的翻拍呢？
更多VISION THAI看見泰國報導
留言 1