MLB/大谷翔平「老搭檔」退休！教士39歲捕手告別15年生涯
道奇日籍二刀流球星大谷翔平還在力拚個人第2座世界大賽冠軍，他的前搭檔卻正式宣告引退，39歲的波多黎各籍捕手馬唐納多在社群發文，告別自己15年的大聯盟生涯。
馬唐納多（Martin Maldonado）在IG上發表感性告別文，回顧自己從4歲開始的棒球人生，向家人、父母、隊友和球迷表達感謝之意，他寫道：「棒球，我4歲時就愛上了你，34年來一直穿著捕手護具，在最高水準的舞台上打了15年球，我為此感到驕傲，現在是脫下護具的時候了，我正式宣布退休」。
Martín Maldonado has announced his retirement after 15 MLB seasons.
Maldonado won a Gold Glove in 2017 with the Angels and a World Series championship with the Astros in 2022. He also caught for the Brewers, Royals, Cubs, White Sox, and Padres. pic.twitter.com/7msL2GYzEv— MLB (@MLB) October 18, 2025
自2011年於釀酒人展開大聯盟生涯，馬唐納多效力過天使、太空人、小熊、白襪等隊，本季他在教士出賽64場，繳出打擊率2成04、4支全壘打、12打點的成績，但防守表現不如以往，8月遭球團釋出。馬唐納多大聯盟15年生涯，累計出賽1230場，打擊率2成03，有119支全壘打、384打點，曾於2017年獲得金手套獎，並在2022年助太空人奪得世界大賽冠軍。
7 years ago today, Shohei Ohtani made his pitching debut.
Can't wait to see him back on the mound. pic.twitter.com/slkiAVUovp— MLB (@MLB) April 1, 2025
值得一提的是，馬唐納多是大谷翔平2018年初登大聯盟時第一位捕手搭檔，兩人在天使時期建立良好的投捕默契。