We TAIWAN臺灣文化in大阪 關西世博 從文學感受最魔幻的臺灣
【記者 辛澎祥/採訪報導】
文化部「We TAIWAN臺灣文化in大阪 關西世博」展覽「魔幻臺灣—臺灣文學展」，10日在大阪市中央公會堂正式開展，將持續展覽至8月20日。正值日本盂蘭盆節期間，特別選擇「魔幻臺灣」為主題的臺灣文學展，運用文學作品、藝術創作與數位多媒體，將讓大家感受在臺灣文學中，作家將跳躍穿梭於山林、海洋、街弄巷道間的民俗、傳統、宗教元素，幻化為小說、詩歌等的文字「靈性」。開展當日，文化部政務次長王時思、國立臺灣文學館長陳瑩芳及臺日作家與譯者包括張嘉祥、朱宥勳、栖來光、三浦裕子等出席，共同揭開展覽序幕。
「魔幻臺灣—臺灣文學展」由國立臺灣文學館策劃，展覽從魔幻、靈異、神仙鬼怪角度切入，以「原住民文化」、「日本文化的影響」、「臺灣民俗再發掘」、「當代通俗文學」、「小說的魔幻與寫實」、「詩歌裡的魔幻」6個主題，帶出臺灣各族群與歷史的作品。配合展覽地點百年古蹟中央公會堂3樓特別室，挑高的建築、炫麗奪目的大片窗景，以及天花板及牆面既有日本彌生時代傳說的彩繪，空間中自然展現神話、魔幻之感的特色，特別在展覽設計上運用建築特性，將深具魔幻魅力的文學內容，以劇場方式呈現臺灣文學所蘊含的神魔靈性。
展場中以3組戲台的兩面涵蓋6大主題內容，戲台設計運用角斯角斯《怪生島》畫作、土偶藝術家陳瑋軒充滿怪誕色彩的精靈土偶，以及《鬼地方》、《夜官巡場》等著作封面圖像元素，相對的戲台兩面，透過層層疊疊的設計，觀展的同時將隱約地與對面觀展的人形成對望之感，搭配環境音樂，讓文學不只是靜態的文字，更是一場跨越感官的沈浸式體驗。尤其懸空的戲台設計，在傍晚時分光線較為昏暗的時刻，彷彿浮在空中的戲台，更顯出魔幻空間的特色。
展覽內容中則涵括了許多特色的亮點，包含展覽的一開場，特別與有356年歷史的臺灣府城隍廟合作，將府城名匾「爾來了」意象帶到日本，「爾來了」代表著「你來了」，標示著已號召臺灣各路人鬼神靈來到日本，歡迎讀者進入魔幻文學世界中；「日本文化的影響」單元中，佐藤春夫《女誡扇綺譚》中，等待未婚夫的千金所說「汝哪毋較早來咧」，與「爾來了」形成了巧妙地對應。
「當代通俗文學」單元，幾乎每個臺灣人都曾讀過、聽過或說過的鬼故事，包含司馬中原鬼故事集、每個當過兵的男生都說不完的軍中鬼故事，以及如臺大醉月湖知名女鬼故事為代表的校園鬼故事，都在此單元中呈現；最後的單元「小說的魔幻與寫實」，除了展出當代臺灣著名或已翻譯成日文版的小說，如《鬼地方》、《天橋上的魔術師》等，也以互動裝置讓觀眾藉由拍照帶回與書籍封面結合的照片，同時寓含著「藉由閱讀文學，映照出自己」的意義。
「魔幻臺灣」展出期間特別規劃3場專題講座，首場於今日下午舉行，由作家張嘉祥與朱宥勳進行對談，講題為「聽見鬼神的語氣—從歌詞到故事的文學聲音」，兩人從「歌詞作為文學」出發，談論歌詞中的聲音節奏、敘事策略與意象安排，進而延伸討論聲音、語言與地方文化如何作為臺灣當代鬼怪文學的一部分，滿場近百人的觀眾與兩位作家熱烈互動。接續在8月16、17日下午各將有一場文學講座，包含臺灣小說家邱常婷主講「在神與獸之間：臺灣奇幻文學與兒童小說中的魔魅想像」、甘耀明主講「映照殘酷的純真之眼—書寫臺灣魔幻現實」，兩位作家將與讀者面對面，深入探討筆下的文學世界。
公會堂戶外，第2場的《伏魔英雄帖之再現白光劍》同樣在傍晚時分上演，延續昨日突來的一陣雨，現場觀眾仍繼續撐傘看到最後的熱情，今天大雨中的大阪，演出前仍有許多觀眾早早搶位希望以最近的距離觀看演出。新勝景掌中劇團副團長朱祥溥說，從來到日本看見硬體廠商搭台的那刻起，內心就非常感動，想到劇團一直想在布袋戲野台加入光雕，讓布袋戲重返榮景的夢想，竟然在海外實現了，「當真心的想完成一件事，全宇宙都會來幫你」。朱祥溥也分享首場時，有布袋戲狂粉特地從北海道來，甚至看到流淚，「我們把做戲人的精神原封不動帶來大阪，我為新勝景團隊每一位成員感到驕傲」。
文化部表示，「We TAIWAN」活動將持續至8月20日，最後倒數10天，除了核心展覽「臺灣光譜」持續VS.空間展出，中央公會堂室內外緊接著「魔幻臺灣—臺灣文學展」之後，「臺灣電影的璀璨今昔」、「遺留未來VR360播映」、「放開你的頭腦」、「移動故事屋」等活動也將接續展開。