因「台灣館」名稱爭議 中國抵制光州雙年展

（德國之聲中文網）第16屆韓國光州雙年展定於9月5日至11月15日舉行。雙年展開幕前一天，中國宣布抵制並撤展。

中國館策展人阮悅來在周四（9月3日）的新聞發布會上表示：“由於雙年展主辦方對中國台灣地區的參與使用了不正確的稱謂，允許政治因素干擾藝術，中國策展團隊認為這是不可接受的，並已一致決定退出展覽以示強烈抗議。”

中國駐韓國大使館發言人同一天也發表聲明稱，光州雙年展主辦方“頑固堅持錯誤做法”，嚴重違反一個中國原則，“直接損害中韓關系政治基礎”。中方對此堅決反對，絕不接受。

更多閱讀：台灣奧運名稱再受矚目 自稱「中華隊」是矮化現象?

台灣參與本年度雙年展的名稱爭議數月前就已露端倪。根據台灣文化部的聲明，國立台灣美術館今年以“Taiwan Pavilion（台灣館）”名義參展，經審查後簽約，後續籌備全程皆以“台灣館”名義往來。然而6月，主辦單位在未事先通知下，突然改以台灣美術館的英文縮寫“NTMoFA”稱呼台灣館。

國立台灣美術館多次向主辦方交涉抗議，台灣文化部也透過外交部，由台灣駐韓代表處向光州市政府及主辦單位嚴正表達台灣立場，但均未獲回應。

8月中旬，台灣的10位策展人與參展藝術家發表聲明，譴責主辦單位“強行將台灣從海報上抹去”，形同對藝術展覽的政治審查。台灣視覺藝術協會也批評，主辦方此舉是對“民主精神的背叛”。

在輿論壓力下，8月25日，雙年展主辦方宣布，就使用名稱“達成協議”、恢復使用“台灣館”名稱；並表示，台灣方面曾表明，若無法以“台灣館”名義參展，將退出本屆雙年展，主辦方因此決定在官方文件與宣傳資料中恢復原有名稱。

此舉引起中方不滿和抗議，繼而於本周正式宣布退出雙年展。

更多閱讀："台灣"最終成"台北" 巴黎奇跡未出現

光州雙年展創辦於1994年，是亞洲最具影響力的國際當代藝術展之一。這裡1980年曾發生韓國歷史上著名的“光州事件”，成為反抗威權、爭取民主的精神符號。今年的第16屆展覽於周六開幕並將持續至11月中旬，主題為“你必須改變你的生活”。

周四，中國外交部發言人發言人郭嘉昆表示，中方希望韓國政府以實際行動恪守關於“一個中國”原則的政治承諾。同日，韓國外交部發言人表示，韓國政府的對台政策未發生改變，並指出有關爭議涉及的是非政府實體部門。

DW中文有Instagram！歡迎搜尋dw.chinese，看更多深入淺出的圖文與影音報道。

© 2026年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。