台日教育交流8年 石垣學生住進蘇澳家庭

(附日文) 日本沖繩縣石垣市教育交流團今年由教育長崎山晃率領，集結當地12所中小學、35名師生跨海來到宜蘭蘇澳，與蘇澳鎮7所學校、27名學生展開校際交流，透過課程共學、家庭換宿及文化體驗，讓地方教育走向國際現場。

蘇澳鎮與石垣市的教育交流已邁入第8年，雙方不只維持學校互訪，更將交流延伸到家庭生活。

今年石垣市學生安排入住蘇澳學伴家庭，從三餐、生活作息到放學後互動，實際了解台灣家庭日常，也讓蘇澳學生有機會用生活語言與日本同齡孩子交流。

這次石垣市共有石垣小學校、白保中學校等12校參與；蘇澳鎮則由岳明國中小、文化國中、蘇澳國小等7校接待。

除學生共同上課外，隨行教師也進入校園觀摩，了解台灣課堂運作與教學方法，促進雙方在教育現場的經驗交流。

課程設計也凸顯蘇澳的山海特色。

岳明國中小安排趴浪體驗，讓學生從海洋活動認識太平洋環境；蘇澳國小規劃龍舟活動，帶領日本學生接觸台灣傳統競技；永樂國小則安排南方澳文化走讀，從漁港、信仰與地方產業認識港町生活。

行程中也安排夜市體驗與傳藝中心參訪，讓國際交流不只停留在教室，而是走進地方生活。

蘇澳鎮長李明哲表示，台日教育交流不是單純參訪，而是讓孩子在共同學習與生活中建立國際視野。

透過學伴、換宿與特色課程，學生能理解不同文化，也讓教師在交流中看見新的教學可能。

ニュースセンター／編集 沖縄県石垣市の教育交流団が今年も台湾を訪れ、教育長の崎山晃を団長に、市内12の小中学校から35人の児童・生徒と教職員が、宜蘭県蘇澳鎮を訪問した。

蘇澳鎮内7校の27人の児童・生徒とともに、授業への参加、ホームステイ、文化体験を通じて交流を深め、地域に根ざした国際教育を実践している。

蘇澳鎮と石垣市の教育交流は今年で8年目を迎えた。

学校訪問にとどまらず、近年は家庭生活まで交流の場を広げているのが特徴だ。

今年も石垣市の児童・生徒は蘇澳のホストファミリー宅に滞在し、食事や日常生活、放課後の時間をともに過ごしながら、台湾の家庭文化を体験した。

蘇澳の子どもたちにとっても、日本の同世代と日常の中で自然に交流する貴重な機会となっている。

今回の交流には、石垣小学校や白保中学校など石垣市内12校が参加し、蘇澳側では岳明國民中小學、文化國民中學、蘇澳國民小學など7校が受け入れた。

児童・生徒の交流に加え、随行した教員も授業を参観し、台湾の教育方法や授業運営について理解を深め、教育現場における実践的な意見交換を行った。

プログラムには、蘇澳ならではの海と山の特色を生かした体験学習も組み込まれた。

岳明國民中小學ではサーフィン体験を通して太平洋の海洋環境を学び、蘇澳國民小學ではドラゴンボート体験により台湾の伝統競技に触れた。

また、永樂國民小學では南方澳の文化を巡るフィールドワークを実施し、漁港、信仰、地域産業を通じて港町の暮らしを学んだ。

このほか、夜市の見学や國立傳統藝術中心の訪問も行われ、交流の舞台は教室から地域社会へと広がった。

蘇澳鎮長の李明哲は、「台湾と日本の教育交流は単なる訪問活動ではなく、子どもたちが共に学び、生活する中で国際的な視野を育む機会です」と話す。

バディ制度やホームステイ、地域の特色を生かした授業を通じて、生徒たちは異文化への理解を深め、教員にとっても新たな教育の可能性を見いだす機会になっていると述べた。

★立即關注《宜蘭新聞網》Line官網！宜蘭在地新聞訊息不漏接！★