TWICE志效台語發文！打「哇金水」被糾正秒刪 粉絲心疼：到底在挑什麼
韓國人氣女團TWICE世界巡演「THIS IS FOR」日前在台北大巨蛋連續舉辦3場演出，吸引約12萬名粉絲進場朝聖，本月22日晚間順利落幕。演出結束後，隊長朴志效（JIHYO）24日在IG分享多張幕後美照，還特別嘗試用台語發文與台灣粉絲互動，沒想到卻意外掀起一段可愛小插曲。
志效在上傳照片前，先到粉絲聊天平台詢問粉絲台語該怎麼打，得到回覆後便立刻在IG發文，寫下：「哇嘎哩勾，哇金水」，想用台語表達「我跟你說，我很漂亮」的意思，展現滿滿親切感。
從分享的幕後照可見，志效站在舞台後方的黑色布幕旁，穿著一件白色貼身不對稱背心，上面印有「THIS IS FOR」字樣，剪裁在腰側挖空，展現結實腹肌與纖細腰線，下身搭配深色低腰長褲與黑色鉚釘皮帶，整體造型率性又性感；妝容方面，她畫著精緻舞台妝，眼妝以大地色與亮片點綴，搭配自然光澤底妝與粉嫩唇色，一頭長直髮自然垂落，散發成熟魅力。
然而貼文發出後，有部分網友指出「哇嘎哩勾」的發音寫法似乎不太標準，或許是覺得有點不好意思，志效隨後默默把貼文中的台語文字刪除，還在社群平台委屈糗萌表示自己被糾正了，甚至拜託大家「不要說出去」，逗趣反應讓粉絲直呼太可愛。
相關話題在Threads掀起討論，不少台灣ONCE（粉絲名）也紛紛留言安慰，表示其實完全聽得懂想表達的意思：「不要一直欺負我孩子啊，我孩子打什麼發音那個發音就是對的！」、「可以啦，他是外國人，這個發音正常啦」、「哪裡不對了，隨便一個台灣人都知道她要說什麼」、「到底在挑什麼阿，害我沒看到志效發這個文案」、「刪掉了 這是第一次有中文吧，還是台語欸，下一次要等到何年何月」、「是哪裡不對，怎麼那麼多糾正魔人」。
雖然志效最後把台語句子刪除，但這段小插曲反而讓粉絲感受到她對台灣粉絲的用心與親切，也讓不少人笑說：「下次再發一次台語吧」。