為牛隻採血、預防種豬近親繁殖 樣樣都難不倒台灣學生

為了儲備國際事務和援外人才，並提供特定學術領域的大專生參與我國技術援外工作經驗，國合會長期辦理「大專青年海外技術協助服務計畫」，選送實習生、實習志工及實習華語教師出國援外。國合會在本月邀請37名剛回國的青年分享自身收穫與貢獻，從豬隻育種到語言文化的傳承，不少學生發揮所長，推進當地社會、文化、經濟發展，並實質解決當地居民的困擾，創造多方共贏。

人人都是外交官 援外工作激發大專青年潛力

外交部長林佳龍上任後提出「總合外交」政策，核心理念為「人人都是外交官、部部都是外交部」，希望整合各方資源，提升整體外交能量、對外分享經驗，擴大台灣對國際社會的貢獻。而由外交部設立的財團法人機構「國合會」所辦理的「大專青年海外技術協助服務計畫」正好是展現上述政策與理念的絕佳範例之一。

國合會在本月邀請參與該計畫的37名剛回國青年參加實習成果分享會，國合會副秘書長謝佩芬表示，不少實習生的援外經驗令她印象深刻，例如陽明交通大學研究生周咸貞把她在聖露西亞參與「青年與婦女賦權計畫」的經驗寫成一首歌，相當有創意。

參與援外工作發揮所長 台灣學生成就感滿滿

另外，謝佩芬也提及台大動物科學系學生陳侑暄，她運用所學、成功為牛隻採血，不只解決聖文森居民的困擾，也避免動物承受更大的苦楚，皆大歡喜。陳侑暄說：『(原音)雖然我們計畫沒有負責牛，但是我也會跟著他們的員工進行一些工作。他們場內是有牛的，有一次他們要採血，但他們好像不太知道要怎麼搞定牛，然後就一直採不到血，牛就一直掙扎，我看了，自己也很痛苦，但我理解他們有自己的工作步調，所以我就在旁邊看，我後來問他們員工說「May I try?」他們說「Stella,you can?」然後我就說「Yes,I can.」然後我就幫他們搞定牛，所以他們就可以很順利地採到血，所以我就覺得我好像真的有幫助到當地的員工做一些事情。』

另一位讓謝佩芬難忘的實習生則是具有豬隻遺傳育種專業的屏科大學生葉瑞庭，他在友邦史瓦帝尼的種豬場實習時，注意到種豬近親繁殖的問題，因此著手協助重整管理機制，促進種豬場的永續經營。葉瑞庭說：『(原音)我有發現到這個種豬場它的資料做得非常齊全，但唯一的問題就是沒有好好去使用它，因為它沒有好好去做決策，所以到後面整個豬場的族群就會有一些近親(繁殖)的狀況，所以我就有跟養豬計畫的經理進行討論，我就把實驗室的專業去結合這裡…我幫這個豬場再重新整理整個豬場的系譜資料，並且去計算一些親緣係數，去把這個豬場的豬群進行分群，降低未來可能近親的風險，並讓這個豬場可以繼續永續發展下去。』

葉瑞庭說，參與史瓦帝尼「養豬產業提升計畫(第二期)」這半年來，對他來說是一種雙向學習，當史瓦帝尼居民教他如何在有限的資源及條件下把豬養好的同時，他也教對方如何運用資料做出育種決策，這個過程也讓他更清楚自己的定位以及未來想走的路。

國際合作與援助只是砸錢？出國實習打破既定印象

葉瑞庭也透露，這段時光讓他意識到國際援助不只是我方把設備帶到國外，或是協助蓋好一個豬場而已，同時也努力輔助友邦建立可持續運作的生產模式及能力。

除了葉瑞庭，有類似體悟的實習生還有同校學生邱子銘。邱子銘說：『(原音)實習的話，對我來說，對國際援助的認識會(變得)蠻不一樣的，至少可能1年前我在想這個東西的時候，可能會覺得台灣就是負責砸錢給這些邦交國，讓它們去建設一些資源，但在這邊實習的時候會感受到我們並不是丟給他們魚的人，我們是教他們怎麼釣魚的人。另外，我還有在這邊做一個專題，是關於克里奧語辭典的事，這東西應該也是全世界第一個關於他們聖露西亞克里奧語的字典，還有翻譯的模組，都捐獻給他們。』

邱子銘曾被派駐到友邦聖露西亞參與「數位科技資訊培訓應用計畫」，他指出，克里奧語是聖露西亞當地常用語言，為了促進克里奧語的數位保存與文化傳承，他發揮所長，開發建置了克里奧語跟英語對譯的線上字典系統。

聖露西亞技術團日前舉辦工作坊，聖露西亞民俗研究中心(FRC)工作人員、教育部官員、克里奧語言專家、軟體工程師等人皆親自與會，邱子銘在場說明這套線上字典系統的操作功能、資料結構與程式設計理念，讓接手的聖露西亞民俗研究中心未來得以繼續維護這套系統。

謝佩芬相信，像這些學以致用的案例，對實習生、駐團跟當地民眾來說都是多方共贏，相當激勵人心。(編輯：宋皖媛)