家暴男Russell禁賽結束　小熊給機會重返大聯盟

今天（9日）芝加哥小熊主場迎戰邁阿密馬林魚，上週結束家暴禁賽的小熊內野手Addison Russell終於回歸大聯盟，擔任先發二壘手打第8棒，此戰是他自去年9月20日以來首次在大聯盟比賽，全場噓聲夾雜少數掌聲。

25歲的Russell，去年9月因違反聯盟的家暴政策被禁賽40場。他的前妻Melisa Reidy指控他有情緒、語言和身體暴力的行為。今年除了服完剩下的28場禁賽外，還接受了聯盟要求的心理諮商和自己另外尋找的心理治療。

賽前Russell說：「我整體有所改善。與我的隊友、家人和朋友建立更好的關係和溝通，整體來說我覺得自己變得更好。從大家口中聽到我進步了，對我來說是很大的肯定。我會繼接受治療，我知道自己有很大的進步。未來還有很長的路要走，雖然沒有終點，但我已下定決心。」

小熊總裁Theo Epstein則說：「讓他回到大聯盟還不算抵達終點或任何成就。」

去年12月Russell與小熊以340萬美元（約新台幣1億）續約，條件是Russell必須遵守聯盟和球隊規定的康復指導原則。小熊曾多次表示希望成為解決方案的一部分，因為這關係到Russell和家庭暴力在社會上的「負面影響」。

Russell的回歸一直是爭議性的話題，他不得不面對球迷的噓聲。Epstein表示：「就算這讓他有額外的負擔，被更仔細檢視，或有其他要應付的問題，我認為都只是這個過程的一部份。」Russell也說：「很高興有第2次機會。我很期待未來，因為我還在不斷進步。」

（實習記者陳文懋）