《大濛》5月登日本大銀幕 奈良美智發文力挺！揭密他心中「台灣濕度」
導演陳玉勳執導、以台灣白色恐怖時期為背景的電影《大濛》，確定今年5月以《霧のごとく》之名於日本上映。熱愛台灣文化的日本當代藝術家奈良美智，也特別在社群平台X發文力挺，不諱言表達對《大濛》的喜愛。
奈良美智在貼文中開心寫下「太棒了！」，直呼這部台灣電影終於登上日本大銀幕，還附上愛心符號推薦日本觀眾走進戲院觀賞。不過他也展現幽默一面，坦言對日文片名翻譯感到「有點微妙」。
奈良美智提到，自己過去在台灣旅行時，最深刻的印象正是濕度高、被薄霧籠罩的氛圍，而這樣的感受正是《大濛》片名所蘊含的意境。若由他命名，會傾向使用「霧中映照的故事」來呈現歷史與人性的交織。
事實上，奈良美智去年12月曾在台灣搶先觀賞《大濛》，並在社群分享觀後心得，「當人被時代洪流推動時，人性往往會被清晰地映照出來」。他盛讚演員表現出色，讓他深受感動之餘，也對片尾歌曲留下深刻印象，尤其劇中葬禮隊伍演奏的〈莎韻之鐘〉，更勾起他自身經驗與情感連結，讓他忍不住落淚。
台湾を旅していると湿度が高くて薄い霧に包まれたような風景によく出逢います。それがまさに「大濛」だと思っていました。その中に白色テロの時代や暮らしを意識して「霧に映る物語」みたいな感じが自分の中での邦題です。でも「霧のごとく」で全然良いです❣️
— yoshitomo nara / 奈良美智 (@michinara3) March 18, 2026