專訪／東南亞文學獎得主作家納里蓬瑟來台駐村　寧靜與綠意中完成當代社會議題作

自 2023 年以短篇小說集《家庭第一：愛與腐朽》拿下東南亞文學獎（S.E.A. Write Award）之後，泰國作家納里蓬瑟‧拉瓦塔那農（Narisapongse Rakwattananont）創作不輟。他帶著主題來台灣寫作，從 3 月 25 日起在寶藏巖國際藝術村擔任駐村藝術家，4 月中完成著作，並舉行展覽至 5 月 10 日。

兩個父親的故事

新作暫命為《兩個父親的故事》（The Tale of Two Fathers）。以同婚通過的泰國為故事背景，探討組成家庭的，到底是愛抑或法律？而在愛、親職與法律之間，又有什麼脆弱的交會點？

納里蓬瑟表示，這部作品對他來說極為挑戰，因為涉及法律和醫療層面，需要大量研究與準確度，「不只是寫得好不好的問題，必須把醫學和文學性融合在一起。如何把醫學知識寫得不生硬、不像教科書，同時又不能失去真實性，這就是最大的挑戰。」

寫作最初的出發是，納里蓬瑟自己也想有小孩，不過思及自己許多狀態還不算穩定，就先放下。再者，他觀察到，同婚通過後，大家都很開心，不過很多人都忘了，還有許多議題尚待解決，像是人工代孕的灰色地帶。

納里蓬瑟之前都以短篇寫作，這次嘗試較長的篇幅，他解釋：「這個故事需要一個夠大的容器，短篇可能裝不下它。」另一方面，他也想在創作方式上進行挑戰。

在寶藏巖創作很寧靜

在台北創作有什麼不一樣的氣氛？「寶藏巖這裡很自然、很寧靜。台北讓我很喜歡的一點是，看向哪裡都有樹，這讓人能夠呼吸，對我來說，看到樹木就感到平靜。」

他也會在寶藏巖展出現場走動，觀察來參觀的人，看他們的反應。「駐村期間我也學到，一件作品，不要只讓它只是一件作品，想想它還能是什麼。所以我才做了這個展覽，它應該可以比一份原稿有更多可能性，去跟讀者對話，讓這件作品更完整、更有影響力。」過去曾從事廣告工作的他說。

納里蓬瑟來自曼谷華人家庭，小時候父母會教他廣東話，但他現在已記不起來。這種忘記語言的過程，過去也被他寫入短篇小說〈墜落的話語〉，文中他讓失落的話語成為具象的掉落，意象鮮活。

納里蓬瑟的日文極好，近年在日本工作。他說及，當他出生時，自己的阿公已經過世。等自己時間更有餘裕時，他想再學廣東話，「如果我能懂那種語言，說不定可以用某種方式和阿公連結，即使他已經不在了。」

納里蓬瑟得獎的短篇小說集《家庭第一：愛與腐朽》，以超現實的方式拆解家庭倫理、揭開華裔家庭傳統所造成的傷口，父權與家族壓力、各種重男輕女的形式……當中的超現實有時又相當寫實，在泰國社會中曾引起許多回應與討論，讓他入列泰國當代代表性作家之一。

除了更早期的創作《墜落於黑暗之中》外，納里蓬瑟過去也曾與同輩作家 Jidanun Lueangpiansamut、Kittisak Kongka 合作短篇小說集《THIS IS YOUR SOMEONE SPEAKING》，當中各自推出擁有自我風格的小說。今年 10 月，納里蓬瑟將於第 31 屆泰國圖書博覽會期間發表新作。

加鏡LINE新聞不漏接
林志玲甜喊「加油！」補充能量　AKIRA謙虛好男人標準因人而異
AKIRA出道20年發Solo唱片　MIYAVI同房5個月成最大推手