懷疑台灣抗議稱呼「不單純」？韓媒：究竟是擔心李在明太親中、或為了11月大選
針對韓國電子入境卡（K-ETA）持續將台灣標註為「中國（台灣）」，台灣政府採取對等反制措施，將核發給韓籍人士居留文件上，原先使用的「韓國」（Korea）」更改為「南韓」（South Korea）。分析人士指出，此舉不僅是名稱之爭，更反映出台北、對首爾與北京關係日益密切的深層戰略擔憂。
台灣外交部日前宣布，這項變更已於3月1日正式生效，適用於在台韓國人持有的「外僑居留證」（ARC）。台北當局將此決策、定調為基於「相互對等原則」，顯露出對首爾拒絕修正矮化用語的強烈不滿。
Taiwan has replaced “Korea” with “South Korea” on residency documents issued to Korean nationals, in a reciprocal move to Seoul’s continued designation of the island state as “China (Taiwan)” on its electronic arrival forms.https://t.co/erCTBMgC7k
— The Korea JoongAng Daily (@JoongAngDaily)March 19, 2026
過去數月以來，台灣持續敦促韓國修正，其電子入境系統上的稱呼。在該系統的「出發地」與「目的地」欄位中，台灣被歸類為「中國（台灣）」。根據台灣外交部的說法，無論是外交部本部或駐韓國台北代表處，多次的修改請求皆石沉大海。
台灣外交部表示，國內民眾對此議題的批評聲浪日益高漲，呼籲韓國應秉持相互尊重與平等原則，正視台灣的訴求並儘速修正。台北更下達最後通牒，警告首爾未能在3月31日前做出回應，台灣將擴大反制，在自家的線上入國登記表中修改對韓國的標註。
台北自2025年12月起開始加大施壓力度。總統賴清德進一步呼籲，韓國政府應「尊重台灣人民的意志」。
南韓官方冷處理？
面對台灣的步步進逼，韓國外交部至今仍採取謹慎的態度。日前最新回應，一名韓國外交部官員表示，政府正在「綜合考量各種因素」審查此事，這番言論也強烈暗示、首爾目前「並無立即更改」的打算。
據悉，韓國政府內部部分官員，對台灣此次的強硬舉動感到訝異。事實上，首爾打從2004年起，在針對台灣長期居留者的身分識別文件上，便一直使用「中國（台灣）」稱呼，但台北直到2025年底才提出重大異議。
這種長期的慣例，解釋首爾現在不願做出改變的原因。對南韓而言，任何用語的轉換，都可能帶來更廣泛的外交後果，特別是牽涉到最大貿易夥伴中國。韓國於 1992年與北京關係正常化，並與台北斷交，此後一直奉行承認中華人民共和國為唯一合法政府的「一中政策」。
防範李在明政府過度親中？
然而，分析人士指出，台灣的決定反映的、絕不僅僅是字眼上的爭論。
韓國外國語大學（HUFS）中國研究教授姜俊英（Kang Jun-young，音譯）表示，這項反制舉動也傳達一種戰略擔憂：在中國軍事威脅持續存在的情況下，南韓現任總統李在明（Lee Jae-myung）領導的政府，在外交路線上可能會太靠近北京。
「在韓中兩國關係出現改善跡象之際，台灣可能覺得自己不能再保持被動，這似乎是一種政治表態，表明台灣已經對韓國目前的傾斜，採取某種程度的實質回應。」
其他政治觀察家則點出，此次抗議背後、更多的是「台灣內部」的政治考量。(推薦閱讀)有吵有用？面對台灣大動作抗議China（Taiwan），南韓外交部僅回覆二字
隨著今年11月即將舉行地方選舉（九合一選舉），由總統賴清德領導的執政黨民進黨（DPP），正試圖藉由在主權議題上、展現對中國影響力的強烈警惕與強硬態度，來凝聚國內選民與支持者認同，並鞏固其政治基本盤的支持。