日職阪神虎奪冠 1300警力擋不住37人跳河歡慶

（中央社東京6日綜合外電報導）日本職棒阪神虎隊昨天睽違38年再奪「日本一」，讓阪神虎球迷情緒沸騰，儘管警方動員約1300名警力在重點場所戒備，但仍擋不住37人「跳河」，所幸一夜狂歡未發生顯著糾紛。

日本職棒總冠軍賽11月5日在大阪京瓷巨蛋進行第7戰，阪神虎打線爆發全場敲12支安打，其中包括洋將諾瑟（Sheldon Neuse）的3分砲，終場就以7比1敲碎歐力士猛牛隊連霸夢，睽違38年二度奪「日本一」。

日本產經新聞報導，經過一夜喧囂，位於大阪南區橫跨道頓堀川的戎橋，今天上午仍可見到零星穿著阪神虎球衣的球迷。

大阪府警方表示，阪神虎奪冠後總計共有37人跳入道頓堀川。這37人均未受傷，也未被警方逮捕。

而在大阪市區及與阪神虎有淵源的地區，今天也洋溢著祝賀氛圍。大阪梅田一帶可以看到寫有「日本一」的巨幅布幕；離阪神虎大本營甲子園球場最近的甲子園站，也將入口處的站名看板改為以黃色為主、紀念「日本一」的版本。

每日體育報導，就在阪神虎確定奪下「日本一」的瞬間，戎橋周邊人潮擁擠的混亂程度已超越今年萬聖夜盛況。

昨晚聚集道頓堀的大量球迷在9局下比賽只剩一個出局數就要結束時，開始大合唱阪神虎隊歌；當比賽一結束，儘管警方在現場嚴加戒備，也擋不住興奮球迷開始「跳河」，10分鐘內就有5人入水，一直到昨天晚間11時過後就有17人下水。

跳河的球迷可以看到有女性穿著泳衣，也有人扮成「肯德基爺爺」的樣子，甚至有人跳一次不過癮還跳了兩次。

戎橋上兩側約有80名警力進行封鎖，所以球迷昨晚「重現」9月阪神虎奪中央聯盟冠軍場景，從沿河兩側的步道跳下水。

大阪府警方昨晚動員約1300名警力戒備，除了對戎橋實施禁止跳河的「封鎖」外，也在沿河步道拉起繩索，希望阻止興奮球迷跳河。

大阪市政府昨晚也比照9月阪神虎奪聯盟冠軍時，把道頓堀川水位調到比往常來得高，避免有球迷跳河後因「觸底」受傷。（譯者：黃名璽/核稿：蔡佳敏）1121106