《告別的年代》多倫多首映 宋芸樺為戲苦練3語言

記者王丹荷／綜合報導

臺馬合製浪漫電影《告別的年代》繼獲選為今年金馬影展開幕片後，今（17）日於第51屆多倫多國際影展（TIFF）「特別放映」單元舉行世界首映，監製唐在揚、賴昌銘攜手導演楊毅恆，以及主演宋芸樺、邱士縉、蕭莉璇一同盛裝出席紅毯與首映，吸引眾多國際媒體與影迷到場矚目。

《告別的年代》改編自同名文學名著，曾被譽為極難翻拍成影視的小說，就連當初導演楊毅恆向原著作者黎紫書提出改編企劃時，黎紫書也曾反問：「你真的確定可以改編嗎？」電影於影展期間票券快速完售，楊毅恆在映後問答時提到，自己並未試圖將小說「簡化」成一個容易理解的故事，「真正想帶進電影裡的並非逐字逐頁重現小說，而是重現當初第1次閱讀《告別的年代》時所感受到的震撼與情緒。」

現場觀眾也對片中「家族詛咒」的設定感到好奇，對楊毅恆而言，「詛咒」並非單一解答－當相似的悲劇在家族中不斷重演，究竟是源自無法擺脫的宿命，抑或是人物自身的性格與選擇？他將這個問句留給大銀幕前的觀眾，引導眾人一同思考與沉澱。

片中飾演靈魂人物「杜麗安」的宋芸樺，以一襲優雅黑色禮服優雅亮相，驚豔全場，映後並全程以流利英文與現場觀眾深度交流。宋芸樺分享，為了完美切換片中的馬來西亞華語、粵語、福建話等多種語言與腔調，早在開拍前半年就找語言老師苦練。

宋芸樺也坦言最初收到邀約時，覺得演出杜麗安會是很大的挑戰，加上要學習多種語言，一度缺乏自信，曾多次問導演楊毅恆：「你覺得我真的可以嗎？我真的不確定自己能不能做到。」所幸導演給予無條件的信任與鼓勵，才讓她放下疑慮，一步步進入角色。

宋芸樺在片中的多變造型同樣令人眼睛一亮。她透露光是旗袍定裝就試了20套，最終精選出10套呈現在大銀幕上，其中更有6套是從臺灣量身訂製再帶到馬來西亞當地拍攝。她也與導演及造型師花了不少時間深度討論，拆解「杜麗安」在不同時期的心境與狀態，在服裝中也呈現了角色的心理變化。談到如何面對「告別」，她感性表示：「無論發生什麼，我們都可以帶著傷，也帶著愛繼續往前走。」