羽球》印尼前奧運銅牌金廷復出　世錦賽不談復仇影響備戰

印尼東京奧運銅牌得主金廷（Anthony Ginting）在2024年巴黎奧運前遭遇運動生涯重大挑戰——比賽期間右肩突然出現不適，儘管帶傷堅持完成奧運賽事，但傷勢最終需進行手術治療，導致他錯過今年賽季大部分比賽。

「傷痛其實在去年奧運前就已出現，但我仍選擇堅持出賽。」金廷於巴黎世錦賽（8月25-31日）賽前訓練後受訪時透露：「今年初接受手術後，我整整六個月無法參賽。」

養傷期間，這位28歲選手每日仍與隊友共同訓練與生活，但必須獨自在訓練中心進行個人復健課程。「這很艱難，看著隊友備戰賽事，自己卻只能專注復健。」金廷坦言這段分離期極具挑戰。

然而這段沉寂期成為轉機，金廷藉此深度自我探索：「我有大量時間審視自己的心智與精神狀態，決定未來要以更積極態度面對羽球生涯。現在我已完全釋懷，專注當下而非沉湎過去。」

下週開賽的世界錦標賽中，金廷首輪將對決法國第15種子波波夫（Toma Junior Popov）。去年奧運正是在同一場館敗給這位地主選手，導致金廷止步小組賽。當被問及是否懷抱「復仇」心態時，印尼球星露出微妙笑容，但強調將以全新心態應戰。

「我當然記得去年在此地的比賽結果，但那已是過去式。」金廷表示：「現在最重要的是保持積極心態，不讓復仇思維影響備戰。」

復出後的金廷目前世界排名暫居世界第73，雖憑藉保護排名獲得世錦賽參賽資格，但他在中國公開賽與日本公開賽皆早早出局。對於排名滑落，他展現淡然態度：「排名下滑是必然的，但現階段最重要的是找回比賽水平。訓練與實戰存在巨大差異，我希望在巴黎乃至後續賽事中，能將訓練水準真正轉化到賽場上。」

這位印尼名將最後強調，若能找回最佳狀態，排名提升自是水到渠成。如今的他，正以超越勝負的豁達，書寫羽球生涯的新篇章。