外國人也哭慘！37年前台灣神片《魯冰花》坎城首映 全場起立拭淚
記者黃庠棻／台北報導
入選今年坎城影展經典單元的數位修復版台灣催淚神片《魯冰花》(1989)，昨晚在坎城世界首映，映後全場起立拭淚鼓掌致敬，得到極高讚譽。放映到後半，現場已有啜泣聲此起彼落，更有年輕觀眾映後表示「已經很久沒有這樣在戲院哭過了」。讓這部37年前台灣經典「國民電影」，數位修復重生後，展現跨越世代與國界，令人動容的魅力。
《魯冰花》數位修復版於坎城影展首度曝光，近四十年前拍攝刻畫的台灣農村樣貌，遠渡重洋來到法國影廳放映極為魔幻！國家電影及視聽文化中心董事長褚明仁與本片攝影指導李屏賓皆於坎城現場共襄盛舉。
褚明仁董事長提醒觀眾，放映前一日剛好是作家鍾肇政逝世六週年，有顆小行星命名為「鍾肇政」，已獲國際天文學聯合會（IAU)正式通過，希望大家看完電影之後，仰望浩翰星空，請別忘記這部和星星一起閃耀的台灣電影。
5月14日的「台灣之夜」晚宴活動即響起同名主題曲的旋律「啊～啊啊，閃閃的淚光魯冰花⋯⋯」國家影視聽中心董事長褚明仁，與本片的攝影指導李屏賓邀請在場嘉賓享受音樂，更邀請日本導演是枝裕和一同合唱，為觀眾影人提前預習這部經典之作的時代氛圍。
世界首映當天，現場觀眾被《魯冰花》的故事能量深深撼動。褚明仁董事長映前表示「對國際觀眾而言，這也許是大家第一次接觸台灣電影；但對許多台灣人來說，《魯冰花》已經成為一種共同記憶。大家對於電影角色、對白甚至是主題曲，一直留存在許多人的生命經驗中。直到今天，在台灣仍有許多人一聽到《魯冰花》的旋律，就會想起自己的童年、家庭，以及成長中那些關於愛與失去的情感。」
放映中後段就聽到影廳內此起彼落的啜泣聲，播畢全場感動鼓掌，不捨得散去；許多人難忘飾演古阿明、古茶妹兩姊弟，當時仍為童星演員黃坤玄、李淑楨傑出與超齡的成熟演技，正面回饋絡繹不絕。
有觀眾以羅賓威廉斯主演的《春風化雨》作為對照，幽默稱本片「才是教育電影中的史上最佳」；幾位非華人觀眾紛紛向褚明仁董事長、李屏賓致意，並感謝「坎城經典」（Cannes Classics）讓他們重新發現這部臺灣經典，傑出的攝影捕捉到人與人之間珍貴的情感，更有評論將其形容為「獻給姊姊們的頌歌」。
至今累積拍攝超過一百部電影、且已為國際知名攝影師李屏賓表示，《魯冰花》是他生涯拍攝的第十二部電影，睽違三十七年後重新在坎城的大銀幕上再見攝影生涯初期的作品「是一件非常美好、也非常奇妙的事情。」李屏賓感性的說「像《魯冰花》這樣的作品，三十七年後竟然還能再次與觀眾相遇。如果不是電影本身擁有生命，我們又該如何解釋這件事呢？」電影人的深情分享令在場所有人動容。
過去《魯冰花》在國際影壇多以兒童、教育與人道關懷的議題脈絡被看見，曾於1990年入選柏林影展兒童電影單元並獲獎，也曾獲聯合國教科文組織人道精神特別獎。
今年《魯冰花》數位修復版與其他「坎城經典」（Cannes Classics）單元入選作品光榮並列，包括由鞏俐代表出席的《霸王別姬》、黑暗童話經典《羊男的迷宮》、賽車動作片《玩命關頭》及日本電影大師黑澤明的處女作《姿三四郎》等，突破既有的議題詮釋，「臺灣文學之母」鍾肇政、客家文學等關鍵字來到全球鎂光燈焦點之下，進一步在國際影史脈絡中成為台灣文化氛圍的象徵。