客家歌謠新編成東歐舞曲 激盪音樂火花

當傳統的客家山歌旋律轉變成東歐舞曲，會擦出什麼樣的火花？桃園龍潭愛樂管弦樂團舉辦工作坊，邀請愛唱歌的大小朋友，在音樂家陳忠義的指導下，用創新手法詮釋傳統山歌，唱出客家音樂在當代流動的新姿態。

輕快熱情的東歐樂曲，搭配上客語歌詞，讓學習的大小朋友，跟著樂譜快樂吟唱。

學員表示客家山歌與平板，向來以即興、質樸見長，這次在老師以不同樂曲改編下，可以唱出不同以往的歌曲結構，與豐富的層次感。

學員 葉禹希：「山歌用交響樂，其實也滿好聽的。」

學員 黃鳳蘭：「這次呢是用這弦樂的方式，讓我們感覺到，有跳脫以往的那個氛圍，而且好像跟現代接的，接得到現代的一個氛圍。」

音樂家 陳忠義：「大家來唱山歌。」

龍潭愛樂管弦樂團表示，從最基礎的文字文學解析開始，引導學員掌握客語拼音的音律美感，然後音樂家陳忠義的改編，將傳統客家山歌，也能具備交響音樂的深度。

龍潭愛樂管弦樂團團長 張鴻宇：「最重要是用不同的編曲手法，讓客家山歌詮釋得不一樣。」

音樂家 陳忠義：「除了傳統的山歌之外呢！我們也用新的編曲的方式，用交、交響樂團的方式來呈現，我希望大家都喜歡這用的，我們說的傳統山歌新唱的表現。」

陳忠義強調，如何在維持傳統，客家山歌韻味與唱腔的同時，與現代管弦樂曲調和諧共鳴，這種創新形式讓傳統山歌，不再只是老一輩的記憶，更轉化為現代流行的藝術傳唱。