Triple Deer睽違七年攜《SOWAL》回歸展開全新巡演探索族語音樂之境
Triple Deer睽違七年攜《SOWAL》回歸展開全新巡演探索族語音樂之境
焚香對話，作母親的耳，奏出屬於自己的靈魂之聲
來自台灣的五人編制後搖滾樂團 Triple Deer，擅以各色各味的音樂語彙調香，以後搖滾為基底，融入團員們在電子、古典、金屬、乃至教會音樂等場景蓄積的創作養分，讓後搖框架持續演化。距首張專輯《都市牧羊人》發行以來，Triple Deer 睽違七年，以嶄新心境與製作技法淬鍊出專輯《SOWAL》。
《SOWAL》的專輯命名即是阿美族語裡「說話 / 故事」之意，「對話」是整張作品的軸心。它既是主唱 Miko 與阿美族母親的絮語，也是引領聽者與生命經驗共舞的音樂。Triple Deer 以聲響先行、歌詞穿針引線的後搖滾，捕捉生命中的相遇與別離，每首歌皆是團員們自我探索、追尋創作初心的自我對話，以層層漸強的情感，帶領聽者踏著關於愛、失落與理解的華爾滋。
這張專輯更宣示了 Triple Deer 在母語創作的決心。主唱 Miko 的母親為阿美族人，由於患有重度聽覺障礙，她自幼扮演著「母親的耳朵與嘴巴」探索世界。在與母親以唇語對話、轉譯漢語及族語的成長經驗中，「語言的重量」激發了 Miko 以母語創作的決心：「有些情感，只有用母語才能真正傳達。」故當歷來以純音樂創作為主的團員們，提議在此次專輯中加入歌詞時，她毅然決定挑戰以族語書寫，既是對自我身份的追尋，也是族語創作的實踐。
儘管 Triple Deer 早在 2021 年以族語發行單曲〈Fu’is〉，全專輯十曲的族語創作，仍有語言大關難克服：首先，詞彙及語法若表達稍有不慎，意思就可能走偏；再者，族語的發音節奏不同於華語或英語，要讓歌詞與旋律貼合、不「扭到腳」，需要不斷調整磨合；最後，則是市場的挑戰。主唱 Miko 坦言，族語音樂在獨立音樂圈仍如秘寶，雖然知道的人不多，一旦接觸就會被深深吸引。Triple Deer 希望能透過《SOWAL》這張專輯，讓族語音樂走出歷史課本，活入每人日常循環的播放清單。
七年修行， Triple Deer 團員的音樂對話
睽違七年的專輯發行，除了主唱 Miko 在族語創作上的突破，Triple Deer 團員們更以後搖滾為底，發展各自的音樂修行，在《SOWAL》發展出只屬於 Triple Deer 的後搖聲響。團員們坦言，首張專輯《都市牧羊人》像是一場開放探索，此次《SOWAL》則帶著更強的方向感與企圖心，期望透過聲音及語言連結自己及世界。
《SOWAL》以自我探尋與情感對話為軸貫穿十曲：〈Questioning Eyes〉是開篇的自我介紹，從「cima kiso ?cima ko ngangan no miso你是誰？你的名字是？」的自我提問出發，展開對文化尋根；〈Roche Limit〉以宇宙意象隱喻親密關係中的平衡；〈O Maan Ko〉以三拍子華爾茲般的旋律，呈現四季遞嬗、對比恆久的愛。〈Romi’ami’ad〉訴說著焦慮與期待，在倔強中尋找突破；〈Lucid Dream〉是莉莉周主唱大慶的引導編織的三分鐘幻夢；〈OAI〉歌詞引用灰姑娘童話，卻訴說分離的惆悵；〈Matawa〉以向日葵為喻，傳遞鼓勵與勇氣；〈Rarokoh〉透過與一隻烏龜的對話，成為「放慢腳步」的自我提醒；〈When the Snow Fades〉以層疊旋律勾勒冬雪消融之景。終曲〈Look at Us〉則在黑暗中尋光，最終迎向黎明。
《SOWAL》不僅以「對話」為題材，連創作的過程，也是場團員們在美學上的漫長對話。過去 Triple Deer 的創作模式常由主唱 Miko 及吉他手東青擔任先發，團員們再以後搖為基底，以管弦樂與少量合成器堆疊聲音。吉他手東青為此次專輯的主要作曲人以化繁為簡為目標，設定每首歌「最多只能編 8 軌」，剩下交還團員們揮灑。
Triple Deer - "SOWAL" Album Preview
此次專輯功不可沒的，還有擔綱《SOWAL》製作的「莉莉周她說」主唱陳大慶。製作人大慶在專輯製作前期，即在編曲上給予許多關鍵建議，更在錄音階段成為團員們的定心丸，甚至出借私藏的類比合成器，成為《SOWAL》專輯背後的第六位團員。
他們坦言，編曲確實不如過往能一次到位，每個細節都經無數試煉才定案。不變的是，仍有許多編曲上的神來一筆，是在反覆推敲時有靈感之神的造訪。過程雖苦，成果卻釀就 Triple Deer 獨有的語言。
後搖場景的新樂園，請循聲入場
專輯發行前夕，Triple Deer 在 3/22 於玉成戲院錄音室舉辦專輯搶聽會，繼先行單曲〈O Maan Ko〉、〈Romi'ami'ad〉釋出後，首次公開揭幕專輯《SOWAL》全貌。搶聽會更以skyline film贊助的無線耳機同步聆聽以及現場演奏的雙形式，邀請聽眾循聲走入 Triple Deer 的世界。專輯全曲發行後，將在五月展開南北部發片巡演，將《SOWAL》的魔力傳遞到台灣各角落。
《SOWAL》既是 Triple Deer 在後搖場景中開拓的新土地，更樹立族語創作的嶄新里程碑。Miko 強調，「族語是活的！」族語不該只是重要儀式中的符號，而應該與現代音樂、流行元素結合，成為日常的一部分。她期待族人能透過這些作品，重新認識自己的語言，也希望任何人皆能透過音樂感受族語的美好。「音樂是最有溫度的橋樑，比 Google 翻譯還準！」她笑說。而這樣的信念，也讓 Triple Deer 在創作上更加堅定——當旋律響起，當族語在音樂中流動，那些屬於文化與靈魂的記憶，也將被世界聽見。
Triple Deer - Blossoms on the Summer Tour
04 . 01 中午 12:00 全面啟售，售票連結
✧05 . 03 台南 TCRC Livehouse 💃 Special After Party
✧05 . 25 台北 The Wall Live House 🦌 特別嘉賓 烈鷹、soby
🎈Triple Deer《SOWAL》串流全平台收聽
照片提供 / 街聲派歌