請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

夜市「告敏晨」招牌賣什麼? 網友會心一笑:只有台灣人看得懂

鏡週刊

更新於 2024年11月20日07:01 • 發布於 2024年11月20日05:54 • 鏡週刊 Mirror Media
一名網友看不懂夜市內某攤位的諧音哏招牌,上網提問。(本刊資料照)

台灣人設計的招牌極有創意,近期在社群平台上,一張夜市攤位的照片引起網友熱烈討論。攤位上醒目的「告敏晨」三個大字,讓不少人感到霧煞煞,不知道這個究竟賣什麼。經網友們一番解謎才恍然大悟。

一名網友在Threads發文表示,他在逛夜市時,被一個攤位上的黃色招牌給吸引,上面寫著「告敏晨」三個大字,讓人摸不著頭腦。攤位可見專賣各種花色、大小不一的軟墊,但原PO卻猜不出來招牌上字的涵義,於是上網提問網友,尋求解答。

經網友解釋後才得知原來「告敏晨」是狗眠床的台語發音。(翻攝@weeklybestmessage)

網友們紛紛腦洞大開,猜測招牌意思,「為什麼要提告敏晨,他做了什麼?」不少網友則後知後覺發現真正答案,「哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈我在心裡唸好幾次」「差點以為是『告別敏感早晨』,原來是狗眠床」「竟然看得懂!讚嘆自己-ing」「在竹東夜市有看到,也愣了一下再看桌上物,才明白是賣狗狗的床」「狗的床,台語請跟著唸」「告=狗,敏晨=床=窩,狗的窩(床)」。

不少網友被台灣的創意招牌逗笑,「真的挺喜歡台灣人的諧音哏,無所不在的幽默」「不是諧音的諧音哏」「台灣人真的無法放棄諧音」「只有台灣人看得懂」。

在 Threads 查看

【有片】神級諧音哏!蔡康永開箱麥當勞獵人卡 全網笑翻:冷靜說幹話
台南店名諧音哏再創新招 網友笑翻:一定要全糖!

查看原始文章

更多鄉民相關文章

01

不小心跟男友死黨滾床!「喝醉沒戴套」女醒來慌了 毀三觀決定網氣炸 

鏡報
02

爭鮮打烊後「壽司賣不完」怎麼辦? 前員工曝解決方式:一件事絕不能做

鏡報
03

摩斯漢堡「6隱藏服務」免加價!常客驚呆:現在才知道

鏡報
04

吊車大王擁「多妻」為何沒被女權砲轟?網點出關鍵原因

中時新聞網
05

「我是台北人」翻車!貼文忘刪AI指令 網直呼:露餡了

自由電子報
06

玄濟宮尬電師父遭「踢館」 沈嶸:他背後是龐大的「走火入魔靈修集團」

藝點新聞
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...

留言 55

留言功能已停止提供服務。試試全新的「引用」功能來留下你的想法。

Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...