台灣人的幽默！「Whoscall」中文名曝光 3萬人笑翻：太狠了
近年來詐騙電話猖獗，手法也是層出不窮，許多民眾會裝設防詐軟體「Whoscall」辨別陌生來電，就有網友分享冷門小知識，Whoscall的中文名叫做「象卡來」，取自台語「誰打來」的諧音，貼文一出立刻吸引3.1萬人按讚，一票人留言笑翻「你沒說是諧音我還沒發現！實際念出來才知道」、「這諧音太狠」，貼文還釣出Whoscall小編現身回應。
一名網友在Threads上發文，興奮表示「居然很多人不知道Whoscall叫『象卡來』嗎？我愛死台灣人的諧音梗了哈哈哈哈哈哈」，原PO還貼出Whoscall搜尋頁面截圖，上頭寫著：「Whoscall 『象卡來』市話版│家中防詐神器！全台首推！」
對此，網友紛紛笑稱「現在知道了，我要笑死」、「唸出來才發現，太會了吧」、「竟然還是台語諧音⋯⋯太高級了」、「我也不知道欸！諧音哏無所不在」、「我今天才知道！」還有內行網友分享，whoscall的總公司叫Gogolook，中文名字叫「走著瞧」。
此外，還有網友補充，這個中文名當初是通過投票來的，2018年為了置入鄉土劇，怕觀眾聽不懂英文特別取的，「他之前有冠名八點檔，我才知道的」、「第一次知道這個是跟阿嬤晚上看八點檔的時候看到的，後來要下載的時候我都搜尋象卡來。」
值得注意的是，貼文也釣出Whoscall小編幽默回覆，「象卡來，哇攏災（我都知道），要台灣人放棄諧音哏已經Taiwan（太晚）了。」
在 Threads 查看
立即加入《TVBS娛樂頭條》LINE官方帳號，給你滿出來的八卦和娛樂大小事！
留言 12