無國界醫生眼中的羅興亞難民：三個羅興亞家庭在孟加拉的故事

2017年8月底至今，已有超過688,000名羅興亞難民在逃離緬甸若開邦的暴力衝突後，抵達科克斯巴扎爾（Cox's Bazar）──位於孟加拉東南部的一個縣，加入數千個在之前危機中就經歷過相同旅程的人。這些來自少數穆斯林群體、被緬甸拒絕給予公民身份及其他權利的難民，落腳於既存的營地，以及孟加拉當局為應付這場人道危機而設立的臨時安置點。我們將在這裡敘述三位羅興亞人的旅程。

一、生與死的旅程

胡梅拉（Humaira）

胡梅拉，一名25歲的難民，來自緬甸若開邦的貌奪（Maungdaw）縣。暴力襲捲她的家鄉後，她於2017年10月抵達孟加拉；2018年1月底，無國界醫生外展工作小組在賈姆托利（Jamtoli）的臨時安置所發現她處於休克狀態，並將她帶到組織在當地的初級醫療中心，用導管為她補充水份。

她和七歲的兒子穆罕默德‧費瑟（Mohammed  Faisal）及還是嬰兒的三個半月大的女兒魯濟娜（Ruzina）一起。醫生說魯濟娜營養不良，身體虛弱。自她出生以後，胡梅拉就無法餵母乳給女兒。無國界醫生救援人員說，如果組織的醫療團隊無法幫助胡梅拉開始餵哺母乳，魯濟娜可能就得攝取嬰兒配方奶粉。兒子費瑟一直照顧著魯濟娜，並用水泡軟薯片餵她。

啟程

當暴力事件爆發時，我的丈夫被緬甸軍隊抓走，我不知道他是生是死。然後軍隊把我們從家裡抓出來，燒毀房子，又痛毆我們。當我們逃跑時，我已懷孕多月，肚子很大了。我和兒子及一位婦人一起逃離家園，但在路上和她失去了聯繫。而我當時什麼家當都無法帶走。我們在森林裡走了好幾天，非常飢餓，只能靠吃樹上的葉子活下去，並在灌木叢中睡覺。最後，我們抵達河邊，登上會帶我們前往孟加拉的船。

路途

我的孩子魯濟娜是在河上出生的。當我上船後就開始分娩，整個過程持續了三個小時。船夫和當時另一個在船上的女人幫助我撐了過去。整個旅途中，我的感覺都很糟糕，實在太難熬了。我一心只想著生下我的孩子，並帶她遠離那些暴力。我只相信真主，我想著盡可能逃得越遠越好。在我們到達沙普利島（Sha Porir Dwip，科克斯巴扎爾半島的南端）後，我們被巴士載往賈姆托利安置所。我被分配到一個帳篷，可以跟我的兩個孩子同住。當時我沒辦法把它搭起來，還好有一些村民幫我完成了。

眼前

在賈姆托利待了一個月後，我開始得到一些人道救濟，但我的食物總是不夠，因此我無法給孩子餵哺母乳。一開始我覺得自己生病了，我無法好好坐著，也因為身上的痛楚而無法做一些事情。我在安置所中得到的所有食物，都是我兒子費瑟找到的。他會去上學，下午則會去踢足球。他又會清洗妹妹的衣服，並且會去取水。我希望他能幫助我渡過未來的所有難關。

二、永無止境的旅程

阿里‧艾哈邁德（Ali Ahmed）

阿里是一位住在賈姆托利臨時安置所的80歲羅興亞難民，他來自若開邦布迪當（Buthidaung）縣裡一個約有5,000座房屋的城鎮。阿里在2017年9月的第一週抵達孟加拉，這是他40多年來第三度在孟加拉成為難民，曾親歷三個不同的營區、總共逾六年的時間、兩次遣返緬甸的旅程。他是六子一女的父親，其中兩個兒子在2017年針對羅興亞人的暴力事件中喪生。他回想與現已過世的妻子第一次流落到孟加拉時，兩個兒子出生了。在經歷這一切改變人生的事情前，阿里曾是個充滿好奇心的年輕人，並在緬甸仰光的一間飯店裡當了七年的廚師。由於思念家人，後來他再回到若開邦。

第一趟旅程

1978年2月，那時我40 歲。我的家人被毒打和折磨，我跟妻子和兩個孩子一起逃走。途中，我弄丟了一些在仰光時拍的舊照片，我很喜歡這些照片，但它們卻掉進了河裡。到了孟加拉以後，我們待在烏契亞（Ukhia）的一個安置所。過了三年，我們搭公車和船被送回布迪當的同一地區。返回老家後，我們在當初房子被摧毀的地皮上重建家園；我們用的是木材，設有四個房間。我們開始在周圍的土地耕種，並在那平靜生活了一段時間，但問題逐漸重新浮現：我們的牛有時會被偷走，而且我們經常被逮捕。

第二趟旅程

1991年，狀況再次轉趨惡化，我們決定要離開。當時我被強迫勞役達四年，因為我會說一點緬甸語，軍方選中了我。後來我和太太、兩個兒子和媳婦，以及一個孫兒一起離開村莊。我們花了七天才到孟加拉，在前往納夫（Naf）河岸的途中，我們在叢林裡就住了四天；又過了三天後，我們才抵達孟加拉，而這次的終點是庫圖巴朗（Kutupalong）。我大部份的家人仍在若開邦各處流離失所，而且我一直無法聯繫上他們，直到1994年我再次返鄉。在庫圖巴朗的生活還算可以接受，有約18,000人居住在當地的營區。

第三趟旅程

起初我很高興能夠回去，但幾年後，在2002年，我們經常被拘捕和毆打。我們被禁止旅行，甚至不能走到離家三公里遠的地方。每天都有更多壞消息傳來，我好幾次想著要回到孟加拉去。直至2014年的幾場暴力事件後，我們開始認為應該要再次離開，我們想著：我們不屬於這裡。在最近的暴力事件中，我的房子被燒毀，還有兩個孩子被殺了。目前在賈姆托利，我們共有九個人，包括四個兒子和一個女兒。我們在孟加拉沒遇到什麼大問題，但隨著雨季的到來，情況會變得更糟，路上將非常濕滑，我們將無法往別處走。我們不怕回緬甸去，但期望自己的權利能受到尊重。

三、最新的旅程

伯希爾烏拉（Boshir Ullah）

25歲的伯希爾是剛從緬甸抵達孟加拉的難民。他在2018年1月28日登上孟加拉一側的河岸，比上一波從去年8月底開始的羅興亞人流亡潮晚了五個多月。伯希爾來自布迪當縣一個約有50 棟房子的村落，他與20歲的妻子桑妲拉（Sundara）、60歲的母親杜圖（Dutu），以及三個孩子──胡笙‧亞拉（Hussain Ara，3歲）、布謝拉（Bushera，5歲）及費倫加妲（Ferungada，1歲）一起到達孟加拉。抵達一日後，一家人來到位於半島南部的薩布朗（Sabrang）入境點。無國界醫生的醫療小組在那裡為兒童進行營養篩查、檢查新抵達者的健康狀況，並進行一些疫苗接種工作。原本整整一週沒有新抵達者，但那天有來自不同群體共41人來到薩布朗。其中有人提到，還有1,000至1,200人正等著登船，希望能橫渡過納夫河。接下來的日子，有數百人抵達了孟加拉。

不確定性

我希望暴力事件能有結束的一天。我等著那從沒到來的好消息，等了一個月、兩個月⋯ ⋯但局勢並未改變，於是我們決定逃走。如果軍人看到我，我會被毆打，他們強迫我們勞役，我只被允許留在一個地方。軍方可以不給任何理由就把人抓走。我在過去八天裡都沒睡覺。我的村子裡住了約500人，他們有些人已經到孟加拉了；其他人則正試圖賣掉家當以換取旅費。人們迫不及待地想逃離。

決定

我在孟加拉沒有親人，也從來沒到過這裡。我的兩個阿姨和祖父都還在緬甸，他們想要過來，但做不到，因為他們首先要把牛和羊賣掉，才能籌到必要的錢。我們除了離開別無選擇……我不想再留更久了。

登船前，我們在叢林裡等了兩天，之後來到河岸邊，每個人得付40,000緬元（約24歐元）才能來到這裡，而我們把所有的財物都留在家裡。我們的健康沒有什麼大問題，但這趟旅程實在非常艱辛。