請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

楊振寧相差54歲妻翁帆撰文悼亡夫 「有他相伴,何其有幸」

太報

更新於 2025年10月19日03:40 • 發布於 2025年10月19日03:27 • 國際中心
新華社官宣楊振寧2025年10月18日病逝。圖為他與年齡差距54歲的第二任妻子翁帆。翻攝X平台。

諾貝爾物理學獎得主楊振寧昨天(10/18)在北京過世,享嵩壽103歲,與他結縭21年、相差54歲的妻子翁帆,今天在《光明日報》撰文悼亡夫,翻譯了一首楊振寧接近90歲時寫的英文詩,也表示「有他多年的陪伴,我何其有幸」,並說「我相信,每當夜晚我們仰望星空時,楊先生會在其中的一顆星星上面,對著我們微笑。」

楊振寧晚年的感情生活為人津津樂道,2004年時以82高齡,迎娶28歲妻子翁帆,相差54歲忘年戀轟動一時。《光明日報》今天刊出一篇署名翁帆的文章「他交出了一份滿意的答卷」,表示「楊先生離開的時候一定很欣慰。他的一生,為民族的復興,國家的強盛,人類的進步交出了一份滿意的答卷」。

文中說楊振寧將滿90歲時寫下一首詩,她將其翻譯成中文如下:

**On Reaching Age Ninety

九十抒懷

Mine has been 

我的一生是

A promising life, fully fulfilled,

沐光而行的一生,

如斯如願;

A dedicated life, with purpose and principle,

理想奉獻的一生,

不屈不折;

A happy life, with no remorse or resentment,

幸福圓滿的一生,

無怨無悔。

And a long life……

福壽綿長……

Traversed in deep gratitude.

深深地感恩。**

翁帆在文末表示,楊振寧的一生,「是有理想,有奮鬥,有責任,有擔當,有幸福,有感恩的一生。有他多年的陪伴,我何其有幸!」

她也說如《小王子》所講,「我相信,每當夜晚我們仰望星空時,楊先生會在其中的一顆星星上面,對著我們微笑。我們永遠可以從他那裡找到自強不息、厚德載物的力量。」

楊振寧1922年出生於中國安徽合肥,1957年與李政道以「宇稱不守恆」理論同獲諾貝爾物理學獎,是最早獲得諾貝爾獎的華人,當時兩人為中華民國籍,後取得美國籍。楊振寧2003年移居北京,任教清華大學,2015年放棄美國籍,成為中華人民共和國公民。中國官媒新華社昨天(10/18)報導楊振寧當天病逝。

查看原始文章

更多國際相關文章

01

巴威震撼視角曝!太空站捕捉「完美颱風眼」

NOWNEWS今日新聞
02

家裡遭竊警察抓不到!屋主設陷阱捉賊「膠帶裹成木乃伊」 背後真相大反轉

鏡報
03

兒子摔車急喊救命!爸爸衝出門救完竟「放回現場讓車壓」 真相讓全網傻眼

鏡報
04

搶房搶到日本人怕!台買家占大半東京外資盤

NOWNEWS今日新聞
05

38度高溫街頭玩超大!男遭塑膠膜纏成木乃伊綁路燈 辣妹狂淋7公升牛奶

鏡報
06

餐廳招牌菜全是活蛆!他「吃下肚才發現」崩潰:廚房有多髒

鏡報
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...