台灣人很愛用「1口頭禪」！中國網友狂掀共鳴：一開始超不理解

每個國家的語言文化不太一樣，很多台灣人也會將「蛤」、「怎樣」等字句當成口頭禪，但這麼多口頭禪之中，其實有個「詞彙」令中國人難以理解。文章一出，引發討論，就有中國網友直言「真的一開始超級不理解，後來聽習慣了還好」。

一名台灣女網友近日在社群平台小紅書以「如何一秒辨別是不是台灣人」為題發文，表示她之前發了一個文，結果被中國網友留言笑「台灣說話是怎樣的嗎？我聽起來很怪」，她也立刻回「蛤？不然是怎樣」。

她原本很困惑，不知道為何有人說她不像台灣人，結果截圖傳給朋友之後，朋友就說「這個『蛤』就是歹灣郎（台灣人）」，讓她忍不住大笑。

文章曝光後，引發網友討論，紛紛留言表示，「只要是台灣的不論有沒有聽到都先蛤一聲」、「沒聽到：蛤？聽到了但不知道怎麼回答：蛤」、「還有：啊不然嘞哈哈哈哈哈」。

也有很多中國網友分享類似經驗，「最驚訝的一點是說『不客氣』是『不會』，以前聽半島鐵盒的時候還沒發現」、「而且只有台灣人會把互聯網稱為網路，之前遇到的超明顯」、「說笑死掉的不是福建人就是台灣人啦」、「還有點名的時候會說：有，而不是大陸說的：到」。

其中最多中國網友提及，台灣人很愛說「用」，「我發現台灣人還喜歡說『用』，有時候我朋友表達讓我把事情放著她來做，她會說『我來用就好』」、「有時候會想講弄，又想講用，然後兩個組在一起就變成奇怪的發音」「對啊！之前約一個女生出門，她問我頭髮『有用過嗎？』」、「是！有時候碰一下我女友，她還會說『不要用我啦』」、「真的一開始超級不理解，後來聽習慣了還好」。

完整討論請至：小紅書（推薦閱讀：年輕人跳槽2款聊天APP，只剩長輩會用LINE？網點頭：私下真的不用了）

責任編輯／李艾庭