請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

新華社最新涉台禁詞出爐!兩岸三地也不准講

NOWNEWS今日新聞

更新於 4小時前 • 發布於 4小時前 • 國際中心陳政嘉/綜合報導
▲中國官媒新華社公布新一批禁詞。(圖/美聯社/達志影像)

[NOWnews今日新聞] 中國官媒《新華社》近日公布新一批「新聞報導禁用詞」,除禁用不文明用語、規範用詞外,在涉及港澳台及領土主權部份,新增了13條,包括「台灣與祖國大陸」是對應概念,不得並列稱為「兩岸三地」、「中台」,「台灣是中國的一個省,在任何文字、地圖、圖表中都不要將其稱作『國家』」等。

新華社27日公布新一批禁用詞「新聞報導禁用詞」,涉及社會生活類、法律類、民族宗教類、涉及領土主權及港澳台、國際關係類等5大部分。

涉及領土主權及港澳台的禁用詞新增了13條,「香港、澳門是中國的特別行政區,台灣是中國的一個省。在任何文字、地圖、圖表中都要特別注意不要將其稱作『國家』」,尤其是多個國家和地區名稱連用時,應格外注意不要漏寫「國家和地區」字樣。

對於台灣政府機構的名稱,無法回避時應加引號,如台灣「立法院」、「行政院」、「監察院」、「選委會」等。不得出現「中央」、「國立」、「中華台北」等字樣,如不得不出現時應加引號,如台灣「中央銀行」、台灣「行政院長」、「立法委員」。台灣「清華大學」、「故宮博物院」等也應加引號。「嚴禁用『中華民國總統(副總統)』稱呼台灣地區領導人,即使加注引號也不得使用」。

對台灣地區施行的所謂「法律」,應表述為「台灣地區的有關規定」。涉及對台法律事務,一律不使用「文書驗證」、「司法協助」、「引渡」等國際法上的用語。

另也包括,不得將海峽兩岸和香港並稱為「兩岸三地」。不得說「港澳台遊客來華旅遊」,而應稱「港澳台遊客來大陸(或內地)旅遊」。「台灣」與「祖國大陸(或大陸)」為對應概念,「香港、澳門」與「內地」為對應概念,不得混淆。不得將台灣、香港、澳門與中國並列提及。「台灣獨立」或「台獨」必須加引號使用。不得將台灣稱為「福摩薩」。如報道中需要轉述時,一定要加引號。

另外,社會生活類的禁用詞則包括不使用「瞎子、聾子、呆子、弱智」等蔑稱,應使用殘疾人、盲人、聾人、智力障礙者等;報導商品時不使用「最佳、最好」等評價字詞;對文藝界人士,不使用「影帝」、「影后」、「巨星」、「天王」等詞語,一般可使用「文藝界人士」或「著名演員」、「著名藝術家」等。

新華社也提到,通稿中不應該使用「哇噻」、「媽的」等俚語、髒話;近年來網路用語中對髒話進行縮寫後新造的「SB」、「TMD」、「NB」等,也不得在報導中使用。規範中也列出新聞媒體與網站應該禁用的38個不文明用語,包括「裝逼、草泥馬、JB、你媽的、丟你老母」等。

立即加入NOWnews今⽇新聞官⽅帳號!跟上最HOT時事

查看原始文章

更多國際相關文章

01

新華社公布最新禁用詞 報導台灣不准提「兩岸三地」、「福爾摩沙」

太報
02

「妳瘦了會像土屋太鳳」 她狠甩肉25kg!網見照片暴動

壹蘋新聞網
03

寵妻無極限!小泉進次郎被爆搬進上億元豪宅 「在家卻更沒地位」

壹蘋新聞網
04

擁500萬存款!夫妻「每月5.6萬退休金」移居鄉下 半年後慘後悔

鏡報
05

中國施壓台灣麻煩大了!法國表態「捍衛台海」 要聯手2強權國家海軍

民視新聞網
06

澀谷女撞飛台女童!日本律師警告最重關兩年

NOWNEWS今日新聞
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...