開砲千分打點達標　Trout：沒有隊友就無法達成

與水手4連戰最後1場，天使看板球星Mike Trout第5局揮出2分全壘打達成生涯1000分打點里程碑，而天使就憑藉第5局的4分攻勢，加Kyle Hendricks為首的投手合力壓制，4比1勝出雙方各取2勝不分軒輊。

其實早在上周四(24日)與大都會的比賽，Trout就揮出生涯396轟與第999分打點，而在4天後的今天第5局，天使打線先是利用水手先發投手Logan Gilbert突然不穩連續3次四死球以及2次暴投利多，沒有擊出任何安打就先攻下2分，然後Trout相中外角速球揮出中外野2分砲，這是他本季第19轟、生涯第397轟，生涯打點則來到1001分，這使他成為天使隊史第3位達成這里程碑的球員，前2人是 Garret Anderson(1292)與 Tim Salmon(1016)。

大聯盟全壘打王Cal Raleigh在第7局揮出本季第41號全壘打打破鴨蛋，但無力阻止天使贏得勝利。

千分打點是大聯盟史上第307人、現役第9人，接下來將挑戰成為使上第59位400轟球員的Trout表示：「這很酷，這是需要隊友上壘才能達成的成就，這是我必須要指出的重點，沒有我的隊友，這類榮耀是不可能達成的。」

主投6.0局被敲2支安打失1分拿下本季第6勝的Hendricks則說：「千分打點是很瘋狂的，能親眼看倒是很酷的事情，就像(終結者)Kenley Jansen 所說的，要在大聯盟打10年就很不容易，而等於10年你要每年打100分打點，太瘋狂了。」

說到 Jansen今天拿下第18次救援的他，生涯也來到465次救援，這在史上排第4、現役第1，他距離Lee Smith史上第3的478次還有13次、第14次則可超越。