擔任美日職棒翻譯近20年 水原一平背景遭起底
現年39歲的水原一平（Mizuhara Ippei）出生於1984年12月31日，驚爆大谷資金涉賭，而他與MLB（Major League Baseball ，美國職業棒球大聯盟）超級和睦的友誼關係，成為大谷在美國職棒發展的穩定力量，過去經歷背景也被一一挖出。
水原出生於日本北海道苫小牧市，父親是一名廚師，1991 年全家搬到洛杉磯，水原在洛杉磯，從小喜愛踢足球和籃球，就讀於洛杉磯東部地區的鑽石吧高中，2007年畢業於加州大學河濱分校。
大學畢業後，水原大約在2006年間，受聘於波士頓紅襪隊，曾為日本投手岡島秀樹、野茂英雄多位日籍球員擔任翻譯。2013年，他受北海道日本火腿鬥士隊聘請，返回日本為多位外籍球員擔任球隊專職翻譯，水原在2013年與大谷首次見面。
2017 年大谷與洛杉磯天使隊簽約，球隊聘請水原擔任大谷私人翻譯，一路伴隨大谷在美的生活與工作，2021年美國職棒大聯盟明星賽全壘打比賽時，水原還擔任過大谷的捕手引發話題，2018年水原與妻子完婚。
2021-22 年疫情期間，MLB曾停賽，水原一度暫時辭去天使隊翻譯工作，主要是配合球隊防疫政策，降低疫情可能受到外部人員傳染，之後疫情解封再度復職。
水原與大谷互動關係密切，受到外界關注，根據大谷紀錄片中的描述，大谷常常與水原討論比賽中的對戰紀錄，他也隨身會帶著筆記本，討論比賽投打對陣的注意事項，大谷遭好友兼翻譯背叛，未來在球場的工作與生活，都將面臨新的適應期。
留言 4