【TODAY追影劇】金宣虎&高允貞CP感爆棚《愛情怎麼翻譯？》金句亮點一次看（含劇情雷）

近期話題韓劇《愛情怎麼翻譯？》上線後引起眾多討論，劇迷都被「酒窩王子」金宣虎的迷人笑容給攻陷，隨著劇情推進也帶大家欣賞東京、加拿大、義大利的浪漫美景，還有日劇男神福士蒼汰劇裡展現充滿反轉的魅力，另外，由於金宣虎&高允貞在劇中展現超強CP感，讓許多劇迷紛紛敲碗希望他們能真的在一起。《愛情怎麼翻譯？》劇情描述一位精通多國語言的口譯員「周浩鎮」（金宣虎飾），與自認不配擁有幸福、卻因拍攝意外一夕之間成為國際巨星的演員「車茂熙」（高允貞飾）之間的愛情故事。即便周浩鎮能夠輕鬆翻譯各國語言，卻始終無法理解車茂熙的「愛情語言」，兩人也因此遲遲不敢向對方表達真心。語言明明能被翻譯，情感卻總是錯過，這段愛情究竟會走向何方？跟著LINE TODAY追劇一起來看看本劇的精彩亮點與經典金句吧！

亮點 1. 車茂熙的另一種人格—「都拉美」

不少觀眾在剛開始追《愛情怎麼翻譯？》時，應該都曾好奇車茂熙在劇中拍攝的喪屍電影角色「都拉美」，為何總是在關鍵時刻出現在她身旁，壞了她的好事。其實，「都拉美」正是居住在茂熙內心深處、屬於迴避型人格的具象化存在。每當茂熙感受到一絲幸福，都拉美便會現身，阻止一切可能發生的美好。童年陰影讓她深信自己不配擁有幸福，也使都拉美一次次奪走她即將到手的快樂。這樣的設定讓許多同樣具有迴避型人格的觀眾心有戚戚焉，直呼：「根本就是在演自己的人生！」

亮點 2. 理解並接住情緒的「周浩鎮」

周浩鎮不僅微微一笑就足以讓人心動，當他眉頭深鎖、含情脈脈地望向車茂熙時，更是讓觀眾直接溺死在那雙水汪汪的眼睛裡。即便茂熙一次次選擇逃避、拉開距離，浩鎮卻始終沒有離開，而是試著理解她的恐懼，努力翻譯她沒說出口的情緒。他甚至對茂熙說出：「我不會再說會讓你變得幸福的話，我們不會有幸福結局的，因為我們一定會分手。」用這樣反向卻溫柔的方式，向害怕幸福的她告白，這份細膩又體貼的愛意，讓不少觀眾忍不住為之淪陷。

除了引人入勝的加拿大、義大利美景，以及心理刻畫細膩的角色設定，《愛情怎麼翻譯？》中的每一句台詞同樣值得細細品味。劇中金句在社群平台上掀起熱烈討論，甚至成為劇迷之間彼此「翻譯情感」的共同語言。

金句 1.「有多少人，就有多少種語言。每個人都有自己的語言，所以才會造成誤會、曲解和冒犯。」

金句 2.「溫柔是很可怕的，如果覺得溫柔有一天會消失，它就是世界上最可怕的東西。」

金句 3.「愛我吧！周浩鎮。就像我愛你一樣。」

金句 4.「如果你認為絕對不會有人愛你，那只是幻想，總有一天，幻想會消失的，我真心希望你能幸福。」

金句 5.「有個人瘋狂敲擊著我的世界，我怕自己細心呵護的世界會瓦解曾經試圖推開她，但她敲出的裂縫卻透進了一道光」

從語言的誤解到情感的翻譯，《愛情怎麼翻譯？》以溫柔卻直擊人心的方式，陪著觀眾一起面對那些說不出口的愛與不安。無論你是被金宣虎的酒窩狙擊、被高允貞層次豐富的情緒演技打中，還是從角色身上看見了自己的影子，這部劇都值得慢慢品味。還沒入坑的觀眾，不妨準備好紙巾，加入這場關於愛與理解的翻譯練習吧。

🎬追完《愛情怎麼翻譯？》來看看別人怎麼說，也可以分享你的評分評論

>>> https://liff.line.me/1454987169-1WAXAP3K/v3/drama/rY6om

🎬 想找更多串流影視作品消息和資訊，別錯過 LINE TODAY追劇

🎬 鎖定「TODAY追影劇」每期給你影劇好點子