外流文件揭「剪接造假」川普國會暴動演說　BBC總裁和新聞部執行長辭職

英國公共媒體機構BBC爆出重大醜聞，兩名高層主管在外流文件被揭露「剪接造假」美國總統川普的演說後，於9日雙雙辭職。《每日電訊報》披露，BBC節目「廣角鏡」把川普於2021年1月6日在白宮的演說片段，拼接成好像他直接呼籲民眾暴動的內容，引發輿論譁然和政治風暴。

美國有線電視新聞網（CNN）報導，英國廣播公司（BBC）近日爆發多項爭議，陷入近年來最大的信任危機。隨著1份揭露BBC內部偏見及操弄的機密備忘錄6日外流，BBC兩名高層主管於9日先後請辭。

BBC最高主管、總裁戴維（Tim Davie）以及新聞部執行長圖內斯（Deborah Turness）雙雙辭職，先前有媒體揭露，BBC在1個節目中「誤導性剪輯」美國總統川普（Donald Trump）於2021年1月6日的演說，讓它看起來像是他直接呼籲民眾施暴。

戴維9日下午向員工發出信函，表示辭職「完全是我個人的決定」，還說身為總裁，他對BBC所犯的錯誤「負起最終責任」。

圖內斯則表示，有關BBC時事紀錄片電視節目「廣角鏡」（Panorama）的爭議「已經造成對這個我所熱愛機構的傷害」，她也強調：「責任在我。」

「剪接造假」川普演說內容

這場風暴源於《每日電訊報》（The Telegraph）6日揭露的1份內部機密報告。這份報告由BBC聘請的顧問普雷斯科特（Michael Prescott）撰寫，針對新聞編輯準則進行檢討，內容批評BBC在多起事件中的報導偏頗或失實。

過去1週，《每日電訊報》陸續披露BBC在加薩戰爭報導中的立場失衡、在跨性別議題上實施審查，並且「篡改」川普的演說內容。

該報取得的內部備忘錄指出，BBC於去年播出的1集「廣角鏡」節目，把川普於2021年華府演說的兩段不同影片拼接在一起，製造成他告訴支持者「要走向國會山莊（Capitol Hill）並拼死戰鬥（fight like hell）」的畫面。

事實上，川普當時的原句是：「我們要走到國會去，為我們勇敢的參議員和眾議員加油打氣，並『和平、愛國地』讓你們的聲音被聽見。」其中，「fight like hell」的句子其實出現在54分鐘之後。

內部舉報人普雷斯科特在備忘錄中揭露，這段被「剪接造假」的演說播出後，BBC高層早在去年5月就已接獲警告，但總裁戴維和新聞部主管夏哈（Samir Shah）疑似選擇隱瞞。

BBC將就誤導性剪輯道歉

對此，川普表示歡迎兩人辭職，並感謝《每日電訊報》揭露「腐敗」，稱這是「對民主的可怕傷害」。他在自家社群平台Truth Social上寫說：「這些人極度不誠實，試圖在總統選舉中動手腳。」

白宮發言人李威特（Karoline Leavitt）也痛批BBC是「百分之百假新聞」和「宣傳機器」。川普長子小唐納・川普（Donald Trump Jr.）則在X上轉貼相關報導並怒斥說：「英國那些假新聞記者跟美國這邊一樣，滿嘴狗屎！」

BBC預計10日將就其在「廣角鏡」紀錄片中對川普演講的誤導性剪輯道歉，這是備忘錄中披露的事件之一。

BBC主要經費來自英國每戶每年支付174.5英鎊（約7110新台幣）的電視執照費。作為公共媒體機構，BBC依法必須維持新聞的獨立性及公正性。英國憲章明文規定，BBC的使命是為公眾提供「準確且公正的新聞」。然而，這一連串醜聞再次讓BBC的公信力受到嚴重質疑。

BBC總裁戴維（Tim Davie）。（美聯社）

新聞部執行長圖內斯（Deborah Turness）。（美聯社）