【JH專訪】Centimillimental 靈魂人物「溫詞」呼喚台灣粉絲來IG留言！大方分享自己的 MBTI 與《GIVEN》的深厚緣份
Centimillimental（センチミリメンタル）是以包辦作詞、作曲、演唱於一身的溫詞為主的個人Project，擅長用細膩又層次感豐富的樂曲，融合深刻情感的歌詞，來描繪青春與成長的各色酸甜苦辣。
2024年12月14、15日，Centimillimental 在台北舉辦了首次演唱會《Centimillimental First Live in Taipei 2024》，以充滿感染力的現場演出，帶領歌迷走進他的音樂世界。
圖片提供：SONY MUSIC
在演出結束後，Japaholic 有幸訪問了溫詞，他與我們分享了對這兩場台灣演唱會的感受、新單曲《結言》的創作靈感以及許多深度內容。讓我們來立刻看看吧！
Japaholic 首先請和還不認識你的讀者介紹一下 Centimillimental 好嗎？
溫詞 「Centimillimental」是我主導的Solo Project，演出時通常會邀請專業樂手助陣，這次台北演唱會也是以同樣的形式進行。
圖片提供：SONY MUSIC
Japaholic 溫詞是愛知出身，有沒有什麼口袋名單想和 Japaholic 的讀者分享的呢？
溫詞 名古屋是愛知縣最知名的城市，也擁有許多美食。提到這個地區的美食，幾乎都會提到「台灣拉麵」，其中最有名的就是「味仙」這間店。聽說台灣其實沒有這樣的料理，希望大家能多嘗試比較，來發現「名古屋」中的「台灣」。
圖片提供：SONY MUSIC
Japaholic 溫詞有測過 MBTI 嗎？有測過的話，可以和我們分享你是屬於哪種性格類型的人嗎？
溫詞 因為經常被問到，所以特別記下來，我是屬於仲裁者的「INFP-T」。
Japaholic 許多創作者都是 I 和 F 的組合，你會如何形容自己的個性呢？
溫詞 我是一個話很多的人，性格相對開朗，但也有對自己缺乏自信或容易感到不安的一面。所以，如果硬要說的話，應該可以算是同時擁有開朗和安靜的特質，而這種兩面性也反映在我的音樂中。
圖片提供：SONY MUSIC
Japaholic 是怎麼走上音樂這條路的呢？
溫詞 小時候是從古典鋼琴開始接觸音樂，也曾懷抱有想成為古典鋼琴家的夢想。在小學時接觸了Remioromen（レミオロメン）這個樂團，聽了〈粉雪〉之後，覺得唱歌也是很帥氣啊！於是開始對歌唱產生興趣。
我在小學一年級時開始嘗試作曲，不過是以純演奏的鋼琴曲為主。之後在認識 Remioromen後，約在國中時期開始創作包含歌詞的曲子，也因此漸漸走入歌唱的世界。
Japaholic 請介紹3首讓人可以立刻認識 Centimillimental 的歌。
溫詞 第一首是〈キヅアト〉，是出道曲，也是邁向主流的歌，其中集結了我所有的音樂元素。
溫詞 第二首是〈僕らだけの主題歌〉，是綜合著我個人過去很多重要的想法、記憶在裡頭的一首歌。
溫詞 第三首是〈結言〉，是我最珍惜的一首歌，曲中包含著對很重視的人的思念，相較其他曲子來說，選用了簡單、不加以修飾的詞彙來進行表現。
Japaholic 這次的巡迴來到台灣，真的令人非常開心。為什麼會想在巡迴之中加入台灣場呢？
溫詞 在網際網路十分發達的現在，很容易聽到來自各方的聲音。我在各個媒體上都有收到來自台灣歌迷朋友的留言，也因此興起了想要去台灣的想法。實際來了之後發現大家很熱烈地歡迎自己，覺得非常開心。
圖片提供：SONY MUSIC
Japaholic 實際在台灣舉辦演唱會後的現在，有什麼感想呢？
溫詞 我覺得得是兩場很棒的演唱會，儘管來到異國、語言不同，但透過音樂，我仍感受到與觀眾融為一體的共鳴。
Japaholic 對台灣觀眾的印象是？和日本觀眾相比有存在差異嗎？
溫詞 雖然我曾在蠻多地方、甚至是海外的城市有開過演唱會，不過台灣演唱會上的氣氛，可以說是與日本演唱會最為相似。該嗨的地方大家就會跟著嗨起來，適合專心聆聽的地方也會靜下來享受音樂，輕重緩急的部分掌握得很好，覺得或許是因為和日本人擁有類似的感性才會這樣的吧。
圖片提供：SONY MUSIC
Japaholic 在演唱會上有什麼令你感到意外的地方嗎？
溫詞 觀眾們會跟著合唱，這點真的讓我很開心！還有就是大家的歡呼聲超級大聲，會差點聽不到音樂，甚至有次還因此進歌失敗（笑）真的嚇了一大跳，但也因此感受到全場的熱烈歡迎，實在是非常感動。
聽說這次的門票很快就賣完，我才意識到大家真的這麼期待這場演唱會，讓我驚喜不已。
圖片提供：SONY MUSIC
Japaholic 說到演唱會，在第一天時，大家好像有些沒意會到你所說的中文？
溫詞 第二天大家好像有比較聽得懂，但不知道是因為大家怕我傷心才有做出反應，還是我的中文真的有進步，還是不太有自信，但中文真的很難！
Japaholic 有特別有自信可以好好傳達的中文嗎？
溫詞 應該是「我愛你」吧！（笑）
圖片提供：SONY MUSIC
Japaholic 你已經學會最棒的一句了！台灣人非常喜歡美食，也很在意海外朋友來台灣時有沒有吃到好吃的料理。這次有吃到什麼特別印象深刻的美食嗎？
溫詞 這次來台吃了好多好吃的東西，吃了牛肉火鍋、滷肉飯，還去夜市邊走邊品嚐美食，每道料理都讓人驚艷！
圖片提供：SONY MUSIC
Japaholic Centimillimental 在 2024 年10月16日發行了新單曲《結言》，還請簡單地為大家介紹這張單曲的概念吧！
溫詞 「結言」（ゆいごん）簡單來說是借用漢字，和遺言、也就是死前想留下的話語做出連結，並使用不同的漢字來表現。當找到一個能與我分享想法、對彼此都很重要的人時，正因為是重要的人，若需要面對到分離的寂寞與不安時，我思考著該如何將對重要的人的心情化作某種形式來留存下來。於是我想，如果要留下遺言，那就寫成一首歌吧。
Japaholic 「結言」（けつげん）是個日文本來就存在的詞，通常是用在類似論文中「結語」的意思。而你的歌名「結言」的唸法是「ゆいごん」，跟日文的「遺言」同音。想請問你是本來就知道「結言」（けつげん）這個詞，然後再轉換成「遺言」（ゆいごん）嗎？還是其實是你是先想到「遺言」（ゆいごん）這個詞，再把裡面的「遺」換成「結」呢？
溫詞 其實兩者都有。「結言」這個詞本身是作為論文等著作內最後總結、結語的部分，人生這麼長的過程當中，會有很多和他人相遇、留存下來的記憶，而「結言」也可連結為作為人生最簡潔的總結和結語。
圖片提供：SONY MUSIC
Japaholic 《電影 GIVEN 被贈與的未來 前往大海》的主題曲〈結言〉其實不是特別為電影量身打造的新歌，而是9年前就創作出來的歌。很好奇這首歌會成為主題曲的原因。
溫詞 這是我自己提案的。其實，我一直都有在閱讀原作，而在《GIVEN 被贈與的未來 前往大海》這段故事中，我感受到的情感，與當時創作這首歌的心境非常相似，感到和原作老師想傳達的東西是相通的。所以，當收到委託時，想著與其再寫一首新歌，反而覺得既然我曾經真實地經歷過那樣的情感，若能直接使用這首歌，或許會更加誠實。
Japaholic 〈結言〉這首歌的開頭歌詞「ねぇ、忘れないでね。」正好也是你在2015年進行個人活動時所使用的名字。「遺忘」與「被遺忘」似乎是你一直以來關注的主題。關於「遺忘」這件事，你是否感到過不安或恐懼呢？這樣的情感是否也反映在你的創作當中？
溫詞 我在2015年曾經以「ねぇ、忘れないでね。」這個名義活動，在我心中也是非常重要的一句話。
我一直對「遺忘」與「被遺忘」感到恐懼，曾經也有一回神發現自己過去曾很喜歡某首歌，但現在卻不記得了的情形。一想到自己的歌和存在可能也會變成這樣，就感到害怕，可以說不希望被忘記的心情很是強烈。
而這樣的「期許」或許因此成為創作上的一大主題，也讓我在寫歌詞時不太使用太艱澀的詞彙或太有「時代」感的句子，會刻意選擇就算隨著大家年紀增長，也能陪伴著聽眾的字句來進行創作。
圖片提供：SONY MUSIC
溫詞 在聲音方面，也不會使用最象徵該時代、太具有時代感的音樂形式，總歸來說就是因為抱持著「不想要被忘記」的心態吧。
Japaholic 有些創作者對於自己過去的創作會感到有些羞恥，想問對你來說，是否就算是黑歷史也不希望被遺忘呢？
溫詞 雖然我有時也會對過去的作品感到不好意思，但人生就是這樣，我們會喜歡上某些事物、經歷失敗、隨著時間而有所改變。而這些轉變的過程當中，難免會有不夠帥氣、覺得羞恥或難為情的時刻，但也正因為如此，才讓人更有『人味』。
而且也正因為曾經有過這樣的自己，才成就了現在的我。所以對我來說，人生的各種面向，包括這些掙扎與轉變，都希望能透過歌聲唱出來。
圖片提供：SONY MUSIC
溫詞 大多數人無法用寫歌來表達自己，或許也導致無法直接訴說心情，但我希望能透過這些歌曲來帶給他們救贖、成為他們的避風港。讓那些無處可逃的難為情、痛苦的情緒等，多少能因此得到釋放與慰藉。
對我來說我自己也不願忘記這些感受，也希望大家不要忘記，所以始終是懷抱著這樣的心情，也就是希望透過音樂這個場合來和大家產生更多的交流。
Japaholic 感謝分享這麼多，可以讓讀者更了解溫詞這個人或者身為創作者的心情。另外也想問關於與IP合作的部分，很多人會覺得最初的合作是比較容易的，但越後面就會漸漸地變得困難，不知道對你來說與《GIVEN》系列的合作有這樣的感覺嗎？
溫詞 從一開始啟用我的歌曲到現在，可以說是陪著這個作品一起長跑，對我來說也產生了自信，也有獲得認同的感覺，所以非常開心也感到感謝。
不過，其實我個人是感到很大的壓力的，畢竟漫畫中的歌曲會一直出現，而且會有完全不同的風格和曲風，甚至會有像是『這是一首很厲害的歌！』之類的描述。
但因為原作是沒有聲音的，大家的想像會是怎麼樣呢？每個人心中的「那首歌」可能都有所不同，而我當然也無從得知，只能依照自己的想像來創作。所以我都會抱持著一種希望做出來的作品不會和大家的想像相差太遠的恐懼來進行創作。
Japaholic 在與《GIVEN》系列的合作上，有沒有什麼來自動畫團隊的委託是比較印象深刻的呢？
溫詞 在確定合作之前，其實我們已經進行了很多討論。回想起最早動畫時的那次合作，專案的第一首歌就是〈冬のはなし〉，幾乎花了一整年的時間來製作。當時我提交了兩首DEMO曲，過程中經歷了多次討論，不斷調整編曲和旋律。可以說，這首歌是大家一起討論、共同創作出來的成果。
不過從那之後，就非常受到信賴，會被說「依照溫詞喜歡的來自由創作即可。」
Japaholic 《結言》單曲的 C/W曲〈正義のすみか〉是首比較尖銳的歌曲，當初是在什麼樣的契機下創作出來的呢？
溫詞 在現今SNS發達的時代，每個人都能輕易表達自己的意見，這固然有它好的一面，但有時候，或許有些話語其實不該被傳達出去，像是攻擊或惡意，但也會傳遞到當事人身上。這是一個很重要的問題，卻常常被大家漸漸遺忘了。
但如果要追根究底來說，其實並不應該是批判網路本身，而是以地球的規模、以歷史的規模放長遠來看，會發現人與人之間的關係一直以來都在相互競爭中演變。所謂的「正確」，也與你來自哪裡、各自背負的歷史等有關，每個人心中的想法和答案都會不同、也沒有絕對不變的「正確」。
溫詞 很多人無法體會對方心中的「正確」是什麼，這也會引發衝突，甚至強行把自己的想法強加給他人。我自己也會時常提醒自己，不要把自己的「正義」強加給別人，也希望大家能夠經常思考什麼是「正確」，不是只一味去主張、去捍衛，而是能去探究真正的「正確」是什麼。
這首歌，寫給自己聽的同時，也希望能將這樣的提問拋向這個世界，這是我創作這首歌的出發點。
Japaholic 說到網路上的言論，前些日子台灣的網路上剛好興起一陣關於觀眾在演唱會上戴上耳塞，藝人是否會不開心的討論，當時溫詞過去相關的言論恰恰有為這番討論帶來了一些幫助，也想在這裡和溫詞分享並表達感謝。
溫詞 以前在我的演唱會上，也曾發生過類似的情況。有些人認為戴耳塞看演唱會是不尊重台上演奏者的行為。雖然我能理解這些人的想法，畢竟有些人會覺得戴耳塞看表演會讓人覺得他沒有好好地享受演出。
但其實，享受音樂的方式本來就有很多種。有的人會透過大聲跟唱、盡情跳躍來享受音樂，而有些人則喜歡在後方安靜地、悠閒地聽、來默默感受音樂的力量。對我來說，這些方式沒有對錯，只要不打擾到別人就好。
溫詞 所以，怎麼聽演唱會完全是看個人，只要是最能讓那個人享受、最能接收到音樂的方式，就是對他來說的「正確」，我相信，身為音樂人的大家應該都是抱持著這樣的想法。就像剛才所提到的「正義」話題，所謂的「不這樣做就不行」的想法，其實並不存在，希望大家能更加包容、進一步認同不同的聲音與想法。
Japaholic 最後有沒有什麼想要和 Japaholic 的讀者或歌迷朋友說的話、或者希望讀者幫忙的部分呢？
溫詞 希望大家能在IG上推薦我 ①台灣的名產、食物 ② 意外地很有趣的台灣景點，以及大家很喜歡、推薦我聽的 ③台灣音樂人！
2025年3月15日將再度登台！
去年年底為台灣帶來一個如夢似幻的週末的 Centimillimental，在大家還沈浸在演唱會上的一切尚無法自拔之時，貼心地在一星期以內即發布了2025年3月15日將以亞洲巡演「Centimillimental ASIA TOUR 2025 “ribbon”」回到台北的好消息。
圖片提供：SONY MUSIC
不論是上回因緣際會錯過演出、抑或是想要再次獲得感動的粉絲，都絕對不能錯過領略 Centimillimenta 魅力的機會喔！
Centimillimental ASIA TOUR 2025 "ribbon"
■ 日期：2025/3/15（六）
■ 時間：進場18:00 開演19:30
■ 場地：Zepp New Taipei（新北市新莊區新北大道四段3號8樓）
■ 票價：1F搖滾區站票 $1800・2F座位區坐票 $2000
■ 售票連結：KKTIX
■ 票券啟售時間：2025年2月5日（三）中午 12:00
對《GIVEN》的愛：自我翻唱專輯《for GIVEN》
在2025年2月5日，Centimillimental 推出自我翻唱專輯《for GIVEN》。打從一開始就加入製作、也和《GIVEN》一起走過多年的溫詞認為：「這些歌曲對我來說已經是無可取代的珍貴記憶。」
並表示這次的製作希望不僅僅是作為一名歌曲創作人或音樂製作人來呈現這些作品，「希望能以『Centimillimental』這個身份，一同背負起這些歌曲與我對《GIVEN》的愛。」更進一步期待「透過這張專輯，能夠讓更多熱愛《GIVEN》的人與我一同感受到這份情感，也希望能夠成為那些尚未接觸過這部動畫和這些歌曲的朋友們，通往這段音樂旅程的橋樑。」