普丁：歐洲陷多事之秋　西方建制菁英咎由自取

（路透莫斯科11日電）俄羅斯總統普丁今表示，包括極右翼勢力在德國地方選舉告捷在內，歐洲近期一連串局勢動盪，全都是西方建制派菁英所犯下的「系統性錯誤」。

普丁在抵達印度展開首日訪問時接受隨行記者聯訪。他直言，烏克蘭衝突的罪魁禍首正是西方國家，因為西方不斷對莫斯科施壓，並企圖把烏克蘭「硬拉進」北約（NATO）軍事同盟。

儘管普丁表示不會對德國另類選擇黨（AfD）6日在薩克森-安哈特邦（Saxony-Anhalt）拿下最高票的選舉結果置評，但他仍指責，包括德國地方選舉結果等歐陸如今面臨的種種亂局，西方菁英都難辭其咎。

普丁說：「我認為，當前歐洲所發生的一切，本質上都是所謂西方體制在政治、安全及經濟領域的建制派菁英，接連犯下系統性錯誤所招致的苦果。」

他強調，西方各國始終對俄羅斯反對北約東擴立場充耳不聞，在2014年烏克蘭親俄總統遭推翻迫後，西方「隨即把烏克蘭拖入北約列為目標；而這正是最終導致今日烏克蘭悲劇的主因」。

他說：「該承擔責任的是西方建制派菁英，但他們卻總是一股腦地把過錯甩給我們。」

普丁向現場記者說：「我想歐洲人民心裡很清楚究竟發生了什麼。正因如此，德國才會出現今天的選舉結果，而這也是整個歐洲的普遍趨勢。」

他並抨擊西方國家一直拿虛構的俄國威脅來恐嚇自家人民，聲稱西方在前蘇聯時期就用這種方式恫嚇人民，但事實是根本沒有這種威脅，過去也從未存在過。

普丁預計12日起在印度出席金磚國家（BRICS）領袖峰會，屆時將與中國國家主席習近平、伊朗總統裴澤斯基安（Masoud Pezeshkian）共同與會。

德國另類選擇黨（AfD）在6日的薩克森-安哈特邦選舉躍居為當地第一大黨。由於未能單獨過半，該黨目前必須爭取其他政黨議員倒戈，或是與極左翼的「莎拉瓦根克內希特聯盟」（BSW）達成結盟協議，才得以順利在當地執政。中央社（翻譯）