臺音館《風華再現》展演 感受原民流行樂魅力

記者黃朝琴／臺北報導

傳藝中心臺灣音樂館今（12）日宣布，9月至10月推出《風華再現》近代原民流行音樂系列活動，串聯臺北與花東地區舉辦3場演唱會及2檔展覽，透過多元視角呈現原鄉土地的音樂記憶與創作能量，邀請大家走進原住民流行音樂的族群故事與時代風貌。

國立傳統藝術中心主任陳悅宜示，傳藝中心推動灣各族群傳統藝術，原住民流行音樂是當代歷史的重要見證，該系列展演除再現原民風華，更希望更多人聽見、看見並愛上這些歌聲，讓不同族群的人透過理解而互相尊重並接納彼此的傳統藝術。　　

監察委員浦忠成指出，各民族音樂相互映襯，共同構築出臺灣獨特的音樂風景。交通部觀光署東部海岸國家風景區管理處處長林維玲指出，東海岸大地藝術節《月光・海音樂會》邁入第11年，深受樂迷歡迎，很高興傳藝中心將近代原民流行音樂帶進來，更邀請大家在月光與海浪交織的夜晚，親身感受音樂魅力。

今天記者會現場，更邀請演唱會卡司開嗓，85歲的歌手吳花枝演唱《懷念年祭》，她曾於823戰役期間前往金門勞軍，返臺後灌錄臺灣第一張原住民音樂黑膠唱片，雖然謙稱自己年紀大，依然掀起滿堂歡呼，氣氛非常熱絡。

緊接著，「北原山貓」成員、70歲卑南族歌手陳明仁演唱《可憐落魄人》，這是臺灣原住民創作的民謠，歌詞提到「你可以玩弄我，你可以戲弄我」，帶有原民幽默，充滿戲謔，1970年末開始傳唱於臺東各部落，1981年陳明仁將這首歌起用為首張專輯標題曲，並帶到駐唱的臺北西餐廳演唱，可惜歌紅人不紅，後來被許多歌手推出翻唱版本，知名度較高的包括沈文程、高勝美版本。

後續，金曲獎第24、28 、32屆最佳原住民歌手獎得主、臺東卑南族桑布伊，現場高唱《林班組曲》，壓軸由陳明仁與桑布伊2人合唱《白米酒》，中間臨時邀請歌手達卡鬧，穿插演唱一曲帶來《Am 到天亮組曲》。

演唱會策展人李韻儀表示，首場9月8日與東管處合作，在東海岸大地藝術節《月光・海音樂會》推出風華再現專場；9月27、28日於臺北臺灣戲曲中心大表演廳推出2場《種歌者～原聲金曲風華再現》音樂劇場形式的演唱會

《種歌者》音樂劇場，除邀請盧靜子、吳花枝、陳明仁、謝英雄等資深部落歌王歌后，還有桑布伊、以莉．高露、王宏恩、陳建年等當代金曲歌手同台演唱，重現多首經典山地歌曲，更邀請金枝演社藝術總監王榮裕及蘇達擔任共同執導。

展覽策展人葉宗哲指出，《原音如此流行－從山地歌謠到流行金曲》特展首展將於9月12至21日於華山1914文化創意產業園區西5館登場，10月1至12日巡迴至花蓮文化創意產業園區第17棟1樓展出，讓大眾感受原鄉歌聲的時代風華與生命力。

《原音如此流行－從山地歌謠到流行金曲》特展，讓大家了解如此流行的「原音」，從戰後的有聲採集、山地唱片產業的興起、社會運動與身分認同，到原青創作成為一首首流行金曲，深入呈現原住民流行音樂的多元面貌與文化流動。

臺灣音樂館表示，在戰後至1990年代之間，臺灣原住民族以族語、國語，甚至日語創作並演唱出無數貼近生活的通俗歌曲，這些音樂跨越黑膠、卡帶到CD等載體，在康樂隊、伐木場、遠洋漁船與都市工地間流動，也在救國團活動和社會運動場域傳唱，不僅反映族人的日常記憶，也映照著他們在遷徙、社會變遷與身分認同間的心聲與掙扎，歌詞淺白卻直指人心，真切描繪出原住民族的生命經驗，其所蘊藏的情感至今依然動人，值得重新看見與珍視。