專訪｜56歲李翊君被女兒拖去夜店嗨　出道38年無緣金曲獎曝心聲

【緯來新聞網】李翊君出道38年將在明晚首次站上台北小巨蛋展開《翊起聽見愛》演唱會，接受《緯來新聞網》專訪透露，這些年遲遲不敢攻蛋最大顧忌「就是票房」。一家都是明星，誰要擔任嘉賓，是老公檢場還是女兒王敏淳？賣關子不說。一家3口在家鮮少聊公事，比起母女關係，李翊君和王敏淳更像是朋友，還會一起去夜店幫朋友慶生，甚至連李媽媽也加入，檢場則在家睡覺。

56歲李翊君演唱曲風總是苦到不行，笑稱最怕參加親友喜事，若被叫上台獻唱自己的歌，基本上挑不出什麼祝福的歌「我應該會被打」。檢視李翊君所有歌曲，〈萍聚〉或許是她最溫暖的一首，其實她也曾想換換風格，「但我認為老天爺很公平給每個人的聲線，我覺得我唱歡樂的歌好像也沒很歡樂的感覺，後來就很認命找一些合適我的方向」。

有時人生閱歷的豐富程度會顯現在歌曲的詮釋上，但是李翊君從少女時期就在唱悲情歌，不管是〈我沒有醉〉、〈七情六慾〉、〈多情人都把靈魂給了誰〉等，一個比一個還慘，李翊君想了想「就是當時的唱片公司塑造的，再加上我的聲線關係」。當年和許茹芸、許美靜同期出道，唱片公司為了做出3位女子的區別，找出她們各自的特色，她說：「其實幫我選擇的方向是真的蠻合適我。」

唱紅了無數歌曲，傳唱度也非常高，李翊君的唱功不在話下，卻總是與金曲獎無緣，僅有一次、在31年前以《為錢賭性命》入圍最佳方言歌曲女演唱人。對此，她謙虛表示：「我應該是與獎無緣了，但我也從來沒想過金曲獎這件事，當然可以獲得肯定是最好的事，但這種事不可強求，我就做好份內的工作，其他都隨緣。」

出道數十年後，24歲女兒王敏淳延續父母的衣缽進入演藝圈，李翊君除了教導她最基本的做人處事和禮貌，其餘工作上的事不給予過多意見，一切都尊重對方，「她已經長大了，成年後選擇這個工作，我覺得她是星二代已有一些先天優勢，但父母一直幫忙的話，我認為幫助不大，不一定能讓她成長，要自己去做一個有能力的人」。

對她而言，小孩道德品性的養成才是最重要，因此親子互動上，比起要當嚴母，她們更像是好朋友，王敏純的朋友，她也都認識。

李翊君曾和媽媽被女兒帶去夜店幫朋友慶生，「我們以前也是這樣喝啊、跳啊、玩啊，但我去的幾率少是因為我去公共場所不方便，所以她讓我開開眼界，我覺得（體驗）很好啊，有時候我媽也一起去，她管好自己，把我們放在那裡就好」。《翊起聽見愛》門票請洽寬宏售票。