請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

生活

叔叔的老婆念「阿晉」?他怕叫錯丟臉求救「台語親戚叫法」 正確讀音看這裡

風傳媒

更新於 2023年04月24日09:40 • 發布於 2023年04月24日09:40 • 楊于萱
網友求助叔叔老婆的台語唸法為何。(圖/翻攝自Unsplash)

親戚的叫法是一門大學問,若叫錯名稱,可能就會鬧出笑話。有網友在PTT八卦版上發文,詢問叔叔的老婆跟舅公的老婆在台語上要怎麼稱呼,網友很害怕叫錯名稱會很丟臉,因此詢問眾網友的意見,貼文發出後,引來許多網友留言解答。

原PO在PTT八卦版發文「台語『啊ㄍㄧㄣˇ』是在叫誰?」詢問網友叔叔的老婆是否是叫「啊ㄍㄧㄣˇ」,另外還有「舅公(古公)的老婆又要怎麼叫?都給我台語的叫法就好」,他稱害怕叫錯會丟臉,因此才會PO文問網友;貼文一出,許多熱心網友紛紛留言解答。

網友們對此也有許多不同的唸法,「叔叔的老婆要叫阿晉」、「唸阿ㄍㄧˋ跟阿ㄍㄨㄚ 」、「ㄍㄧㄣˋ是舅舅的老婆,ㄐㄧㄣˋ是叔叔的老婆」、「我都唸叔叔老婆阿ㄐㄧㄥˋ,叔公老婆阿ㄐㄧㄥ 」,也有網友開玩笑回覆「通稱歐巴桑即可」(推薦閱讀:什麼台語只有老一輩會講?網推2字:一聽就有年代感

據教育部台灣閩南語常用詞辭典,叔叔的妻子是嬸嬸,詞目為「阿嬸」,唸法為「a-tsím」。而舅公的妻子是父母親的舅母,詞目為「妗婆」,唸法為「kīm-pô」。

查看原始文章

生活話題:2026新制圖解

一次搞定!2026年新政策、制度,詳細圖解報你知

更多生活相關文章

01

被冷醒!中年男「畏寒狂抖」急叫119原因曝光 急診醫傻眼

三立新聞網
02

獨家/多位消費者開轟!1顆65「大王千金蛋黃酥」是破的

EBC 東森新聞
03

一點火躲都躲不掉!被「背影殺手」噴滿臉 路人超崩潰

LINE TODAY 討論牆
04

墾丁商店「寧願倒不降價」!他研判3原因 網友:不斷抓交替

壹蘋新聞網
05

2026全球最強護照排名!亞洲包辦前三強 台灣名次曝光

鏡週刊
06

獨家/逆轉再逆轉!重機驗車合格單 兩小時後竟變廢紙

EBC 東森新聞
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...