歸鄉之路：蔡蔭棠作品跨越萬里重返故土
清晨返國 蔡蔭棠作品光芒灑落故鄉
6月2日清晨5時35分的桃園國際機場，當晨光透過玻璃帷幕，柔和灑在三只大型的木箱上時，沒有人會想到這些看似平凡的木箱，竟承載著一位臺灣本土畫家七十餘載的創作心血。新竹縣長楊文科及文化局工作團隊，終於迎回縣內客籍藝術家蔡蔭棠家族所捐贈共707件珍貴作品，從遙遠的美國加州舊金山到故鄉新竹超過一萬公里的距離，這不僅是一次跨國的文物運輸，更是一場文化記憶的回歸之旅。
新竹縣縣長楊文科（右三）、秘書長李安妤（右二）、文化局長朱淑敏（右四）正在檢視開箱後點交的畫作，仔細欣賞這批即將入藏的藝術珍品。圖 /新竹縣政府文化局提供。
縣長楊文科 事無鉅細 關懷備至
本次藝術家蔡蔭棠家族所捐贈作品與文物，是近年來數量最大、種類跨度最豐的。始終堅定信念，期待蔡蔭棠作品歸鄉的縣長楊文科，期間不斷地關懷進度。楊縣長特別指派文化局副局長郭秋燕率領工作小組、攝影師及專業包裝團隊前往美國。即使因公無法親自前往迎接，楊縣長仍透過視訊方式，對本次捐贈的家族發起人─蔡蔭棠次子蔡世英先生表達致謝。
新竹縣政府文化局團隊與捐贈家屬（右四蔡如蓉、右三蔡世英、右一蔡張淑美）合影。圖 /新竹縣政府文化局提供。
密集工作美國行 肩負文化使命感
新竹縣政府文化局的工作團隊於2025年5月17日凌晨搭乘班機啟程，展開為期七天的文物盤點與作品包裝運輸工作，這是場與時間賽跑的行動，需要同時完成；在有限的時間內與蔡蔭棠的家族進行深度溝通，詳細盤點每一件作品的狀況，並確保包裝運輸的安全性。七天的美國任務之行，團隊成員幾乎沒有休息的時間。他們逐一檢視、拍攝、記錄每一件作品，從油畫到水彩，從素描到手稿，每一個細節都不能馬虎。
團隊正在詳細盤點每一件作品的狀況。圖 /新竹縣政府文化局提供。
儘管工作密集，率隊的文化局副局長郭秋燕回憶：「蔡氏家族捐贈作品數量之多，質量之高，讓我們既驚喜又感到責任重大！特別是看到部份保存完好的油畫作品，色彩依然鮮豔奪目，筆觸依然生動有力，更深刻地體會到這次任務的重要性。」
在作品盤點過程中，透過對家族的訪談，團隊更發現了大量珍貴的文獻資料，包括蔡蔭棠親自撰寫的《我家大事記》、美國遊記《老爺車》、新埔蔡家相關歷史資料、相冊20本、信件1501封、筆記與日記75冊等。這些文物不僅豐富了捐贈內容，更為未來的學術研究提供了珍貴的第一手資料。
為了保護珍貴的作品、文物，每一件作品清點檢視後，都需要專業的包裝保護，特別是那些年代久遠的油畫作品。新竹縣政府文化局委託專業包裝團隊，藉由包材、製作防碰撞隔板等，將作品分類及依尺寸不同，分別放入三只大型木箱中，確保作品在長途運輸中的安全性。
工作團隊正在檢視包裝過程，確保每一件作品運輸安全。圖 /新竹縣政府文化局提供。
創作風貌多元且不斷拓展邊界的藝術家
蔡蔭棠(1909-1998)出生於新竹縣新埔的客籍藝術家，其藝術生涯跨越了20世紀臺灣美術發展的重要時期。他畢業於日本京都帝國大學經濟系，雖然沒有正規的藝術學院背景，但在日本留學期間就常常旁聽藝術系課程，展現他對於藝術的深切喜好與追求。在求學歷程中，曾受到南條博明、松尾壽治、鹽月桃甫等名師的啟蒙與影響。
蔡蔭棠於美國加州Fremont住家所拍攝的照片，他坐在自己的畫室中，被眾多色彩豐富的畫作環繞，展現了他豐富的創作成果。圖 /新竹縣政府文化局提供。
學者曾分析「蔡蔭棠先生的作品風格接近野獸派、表現主義或立體派，視覺上個人色彩強烈鮮明。」文化局團隊透過這次作品的盤點，說明「藝術家特別喜歡以大自然為題材進行寫生及油畫創作，常常在同一個地點，創作出不同時間、不同視角的作品，讓人感受到他對大自然的深深眷戀和創作熱情。」
移居美國後，蔡蔭棠常以舊金山街景、太浩湖、居住的佛利蒙及約書亞樹國家公園（Joshua Tree National Park）等風景為靈感，創作了大量水彩及油畫作品。這些作品長期收藏在美國，國內相關的學術研究相對較少，但其繪畫作品的質與量都相當可觀。
1977年〈View From Jackson Octavia〉水彩。圖 /新竹縣政府文化局提供。
1974年〈勝浦之松島，日本. 南紀吉野熊野国立公園〉水彩。圖 /新竹縣政府文化局提供。
家族的託付 707件作品歸鄉世代傳述
這次的捐贈行動，家族裡的倡議者蔡世英展現了令人敬佩的文化使命感。他在訪談中告訴文化局團隊，父親雖然從未進過正規藝術學院，但對藝術的熱愛從未停止。在移居美國的歲月裡，蔡蔭棠依然持續創作，將對故鄉的思念和對大自然的熱愛，都化為筆下的色彩與線條。
「（我們家族）決定將父親的作品捐贈給新竹縣，就是希望這些作品能夠『落葉歸根』，讓更多人認識這位前輩藝術家。」蔡世英的話語中充滿了對父親的懷念和對文化傳承的重視。
在團隊赴美期間，蔡世英及家族成員因對故鄉新竹縣的眷念之情，陸續決定新增捐贈作品394件，包含2件油畫、267件水彩及125件素描。尤其是水彩作品涵蓋藝術家足跡遍及美國各州、日本及臺灣各地寫生作品，廣度驚人；這種慷慨的捐贈精神，讓原本計劃捐贈的313件作品，最終擴增到707件作品捐贈歸鄉的龐大規模。
1962年 〈玉山〉油畫。圖 /新竹縣政府文化局提供。
蔡蔭棠家族的凝聚力 搭建跨越萬里的文化橋樑
這次作品歸國行動的成功，不僅在於專業團隊的努力，更在於所有參與者對文化傳承的共同認知。尤其是蔡蔭棠後人、開枝散葉的九個家庭慷慨捐贈。而每一個環節，包含促成捐贈行動的專家學者廖新田、潘襎、提供諮詢的林保堯，到文化局團隊親自赴美，與專業包裝公司的技術支援，及攝影師林清華對蔡氏家族的貼近紀綠，到機場海關部門的協助，參與的每一個人或團隊，都展現了對文化的尊重與珍視。
蔡世英先生靜靜坐在包裝現場，觀看作品包裝及轉移的過程。圖 /新竹縣政府文化局提供。
為期七天的美國舊金山之行，文化局工作團隊與蔡氏家族共九個家庭會晤，並對重要的捐贈倡議者蔡世英先生、蔡如蓉女士（蔡蔭棠么女）及第三代孫輩蔡斯龍、蔡斯駿等進行了深度訪談拍攝，當家人回憶起與父親、祖父相處的點滴，眼中閃爍著溫暖光芒，伴隨著作品一件件包裝完成，家族成員圍繞在旁，眼神中既有不捨，更多的是欣慰──這些陪伴家族數十年的珍貴作品，即將踏上歸鄉之路。這些故事，都將在7月30日起於新竹縣政府文化局美術館的「歸鄉mdash蔡蔭棠作品返鄉紀錄特展」中與民眾見面。
新竹縣政府文化局團隊與捐贈家屬進行訪談。圖 /新竹縣政府文化局提供。
藝術生命不朽 新竹縣與臺灣美術史記憶緊密相連
蔡蔭棠作品的歸鄉回國之路，象徵著文化記憶的回歸與傳承。在專業團隊的努力下，這次跨國文物運輸行動不僅展現了文化工作者的專業精神及熱忱，更體現了對本土文化的深度認同與珍視。
這批作品，不僅是蔡蔭棠個人七十餘載創作歲月的見證，更是臺灣美術史上的重要篇章。作品的歸鄉，彰顯文化傳承的使命與建構，從不只是一人一家之事，而是將文化的資產與大眾共同分享。文化局局長朱淑敏特別表示：「這些作品回到故鄉，不僅是物理空間的回歸，更是文化精神的回歸。我們有責任讓這些珍貴的文化資產得到妥善的保存與傳承，讓更多的人能夠認識和欣賞臺灣本土藝術家的優秀創作。」
作品返鄉之後，才是文化任務的開始。未來，新竹縣政府文化局將邀請國立臺灣師範大學文物保存研究發展中心紙質與油畫修復專家與修復師團隊，陸續檢視評估作品的狀況，以規劃整飭、修復、保存、展示建議與維護方案，讓這段跨越萬里的歸鄉之路得以延續為永恆的文化傳承。
蔡蔭棠作品的歸鄉之路，是臺灣美術史上一筆濃墨重彩的文化傳承。新竹縣新美術館籌建之際，本批藝術寶藏無疑為新竹縣與臺灣美術史的連結，注入豐沛的活力，逐漸地使新竹地區古往今來的藝術發展面貌更加完整，步向令人期待的未來！
捐贈家屬蔡世英先生，靜靜地與父親的藝術作品告別。圖 /新竹縣政府文化局提供。
歸鄉mdash蔡蔭棠作品返鄉紀錄特展
展覽期間：114年7月30日-114年8月17日
展出地點：新竹縣政府文化局美術館，101、102展廳
開放時間：09:00-17:00 週一及國定假日休館
展覽開幕：114年7月30日(三)上午10時，101展廳