請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

台日劇場合流5/台灣觀眾笑不停「日本都沒笑」 舞台劇邁向零時差時代

鏡週刊

更新於 06月19日04:11 • 發布於 06月19日04:11 • 鏡週刊 Mirror Media
《恍恍》在台北藝術中心10場次全數完售,日本團隊對台灣觀眾的活潑反應印象深刻。(四把椅子劇團提供)

由日本導演加藤拓也領軍的「劇團TAKUMI」與台灣「四把椅子劇團」跨國合製舞台劇《恍恍》4月在台北藝術中心演出,10場次全數完售,團隊在結束台灣場次兩周後,便前往日本演出。導演加藤拓也接受本刊視訊專訪,透露「日本觀眾一次都沒笑」,但回顧台灣演出時,觀眾反應非常活潑且熱烈,形成極大對比。

加藤在3年前帶著《綿子絮語》來台演出時就感受到台日觀眾的差異。台灣觀眾看舞台劇時,不刻意壓抑情感,隨著劇情笑出聲、拍手,讓台上演員也能直接感受到觀眾的反饋,包含主演的夏帆也對此留下深刻印象。

《恍恍》故事包含VR、AI等元素,但以類比形式呈現。(四把椅子劇團提供)

加藤解釋:「日本劇場有個我覺得不太好的地方,就是如果你不跟觀眾說這是喜劇,那觀眾席的大家就會覺得似乎不該笑,但我覺得看演出應該是用自己的方式去感受,若是因為怕造成麻煩而壓抑住自己的情緒或反應,我覺得是有點奇怪的。」

《恍恍》4月在台灣演出,兩週後返回日本,因舞台劇的製作還包含許多手工作業流程,這樣的安排極為罕見。製作人陳汗青表示這是一個新的嘗試:「透過許多人的努力,讓兩地觀眾都可以看到劇場的現在進行式,是身為劇場製作人必須努力的一種嘗試,來讓劇場的更新速度,不被眾多的線上影音平台與娛樂選擇淘汰。我很期待未來在語言工具更加完善的情況下,可以更自然地把去台灣、日本演出,都列為首演巡迴的某一站,而不是首演之後2、3年,才有機會出國表演。」

加鏡LINE新聞不漏接
娛樂透視/台日跨海合製《恍恍》 工作坊在地探查拓劇場視野
台日劇場合流1/日本Z世代旗手加藤拓也入選富比士 跨國合作台灣劇團打造《恍恍》

查看原始文章

更多追劇相關文章

01

女星真人秀偽結婚被當真 「假婆婆要求夫妻同房」荒謬糾纏12年

ETtoday星光雲
02

55歲玉女掌門人配小28歲男星竟CP感十足!被虧根本「高光時刻」 害羞認了:激發出熱情

鏡報
03

中國演藝圈強制用本名 孫儷、馮紹峰一堆明星祕密曝光了

壹蘋新聞網
04

林心如帶女兒「重遊出道地淡水」 曬模特舊照青澀模樣曝

ETtoday星光雲
05

白鹿衝破網暴《莫離》逆勢開紅盤 大女主「扛劇」驚人片酬曝光!竟比《逐玉》男星高出40倍

鏡報
06

《逐玉》翻車!導演這句惹怒觀眾 「戰爭戲不用太有邏輯」網嗆:不以恥反為榮

太報
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...