中國版《FGO》三度使用蓋牌和諧，還要改戰鬥模組+攻擊特效

手機遊戲《命運-冠位指定》（Fate/Grand Order；FGO）中國版於今（25）日宣布，自 8 月 26 日的更新起，修改部分從者與概念禮裝卡面，直接使用職階卡背呈現，部分從者及 NPC 戰鬥模組或攻擊特效也將進行調整。（公告原連結，以下調整均為暫定）

卡面立繪及從者詳情頁中半身像調整：

• 斯卡哈 [Lancer]：初始狀態
• 大流士三世：靈基再臨 I
• 咒腕哈桑：靈基再臨 I

概念禮裝立繪及詳情頁中半身像調整：

• 英靈肖像：斯卡哈
• 不夜薔薇
• 街頭巧克力女僕
• Go West！！
• First Order
• 柔軟的慈愛
• 三色兼備

從者及概念禮裝詳情頁中半身像調整：

• 俄里翁
• 卡米拉[Assassin]
• 玉藻貓
• 美杜莎[Rider]
• 牛若丸[Rider]
• 劇院魅影
• 封印指定 執行者
• 元素轉換
• 黑之聖杯
• 卡姆蘭之戰

隊伍確認介面從者半身像調整：

• 斯卡哈[Lancer]
• 阿爾托莉雅[Alter]
• 尼祿[新娘]
• 牛若丸[Rider]
• 美杜莎[Rider]
• 劇院魅影

從者名稱調整：

• 開膛手傑克：霧都棄子
• 美杜莎[Rider]：歌果
• 愛德華．蒂奇：愛迪．薩奇

從者及 NPC 進行戰鬥模型或攻擊特效調整：

• 斯卡哈「穿刺兔女郎」靈衣
• 伊什塔爾[Archer]
• 俄里翁
• 卡米拉[Assassin]
• 牛若丸[Rider]
• 骷髏類NPC
• 幽靈類NPC

攻擊特效調整：

• 斯卡哈[Lancer]
• 阿爾托莉雅[Alter]

為了迴避內容審查，中國版《FGO》多次修改角色立繪、名稱，先前曾調整部分中國神話／歷史從者的卡面、以職階編號命名、把編號再另取與本名無關的名稱，另外也有修改掉有「殺」字的從者／素材的名稱、有刺青／乳溝／血液表現的從者與概念禮裝卡面，讓玩家都很不能接受。

延伸閱讀：

• 中版《FGO》中國英靈名稱二改，項羽從狂戰士226變「重瞳」

• 中國《FGO》將楊貴妃、虞美人等歷史英靈改以「職階編號」命名
  

• 中國版《FGO》殺生院祈荒要被改成「暝生院祈荒」