(獨家)「講台語才夠賤」陳慕義點名《下一站幸福》 痛批台劇:戲劇語言貧乏
〔記者蕭方綺/台北報導〕民進黨立委王義川上週在立院公聽會全程以台語發言,遭國民黨孫文學校總校長張亞中打斷要求改講「國語」。金馬男配角陳慕義則提到有次演強暴戲,導演要他改說台語「才夠賤」,戀愛戲則要講國語,「他說我們要讓愛情昇華」,他今透露改說台語的強暴戲是2009年的《下一站幸福》。
而《下一站幸福》是多次獲金鐘肯定的已故導演陳慧翎執導,陳慕義戲裡飾演安以軒繼父,經常對她毛手毛腳,強暴未遂後誣指安以軒援交。另一齣愛情戲要講國語的,陳慕義則不願明講是哪齣戲,他說:「這導演常常跑去中國拍戲,電視台不是一天到晚都這樣?很明顯到處都是。」
對於語言與情境的討論,他十分有感觸,他提到自己光是看《我們與惡的距離》預告片都快受不了,「角色設定殺人犯的媽媽講台灣國語,這是戲劇語言之貧乏,也是對戲劇工作者的傷害,碰到這樣角色就簡化是種侮辱。」但他強調自己不是在攻擊《與惡》,是就整體台劇範圍來評斷。
其實他從2023年拿下金馬男配角後,除了演出接近20集的民視八點檔之外,就沒有其他工作找上門,甚至連一通詢問工作的電話都沒。問他會不會感到心寒?他安慰自己道:「我都會笑笑地跟自己說,還滿快樂的,只是不懂怎到了現在,我還能當新款的『白色恐怖受難者』。」
他自嘲拍戲收入原本就不好,「因為我政治態度明確,不是工作態度不好。」好在他平常生活不奢華,加上總統賴清德、行政院長卓榮泰都曾私下關心他,他笑說:「賴清德問我有什麼需要幫忙的,我說總統你突然關心,免啦!他們若幫我找了工作,我也麻煩 。」